Live the life

Greek → English translation for the song "Zise ti zwi" by sakis rouvas lyrics.

Submitted by

Guest on Thu, 10/29/2009 - 19:51

Greek

Zise ti zwi

Thelo na petakso
na ksefigo, na apodraso
s'oti moo matoni tin psihi mou
n'antidraso
logo na mi dino pouthena
ke se kanena
ke simea mou
na 'ho tin agapi mou gia 'sena

[Pame na figoume i dio mas
ki opou mas pai to oniro mas
dos mou to heri sou ke pame
mono mazi sou de fovame]x2

Aggele mou zise ti zoi
s'agapao zise ti stigmi

Thelo na thimoso
n'agriepso ke na vriso
s'ola ta paraloga
tin plati na giriso
na hatho se onira
palia ke agapimena
ke simea mou
na'ho tin agapi mou gia sena

[Pame na figoume i dio mas
ki opou mas pai to oniro mas
dos mou to heri sou ke pame
mono mazi sou de fovame]x2

Aggele mou zise ti zoi
s'agapo zise ti stigmi

Live the life

I want to fly
to go away, to escape
in which makes my soul to bleed
to react
to not give explanations to nowhere
and to nobody
and as a flag
to have my love for you

[Let’s go away the two of us
And whichever the dream leads us
Give me your hand and let’s go
Only with you I’m not afraid]χ2

My angel live the life
I love you, live the moment

I want to get angry
to bully and to insult
to all the absurd things
To turn my back
to get lost in dreams
old and beloved ones
and as a flag
to have my love for you

[Let’s go away the two of us
And whichever the dream leads us
Give me your hand and let’s go
Only with you I’m not afraid]χ2

My angel live the life
I love you, live the moment

63 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.