Panos Kiamos - Zitima Zois (Ζήτημα Ζωής) (Bulgarian translation)

Greek

Zitima Zois (Ζήτημα Ζωής)

Ζήτημα ζωής ξαφνικά τον κόσμο όλο χάνω
Ξέσπασμα στιγμής ίσως έτσι και να πεις
Μα λόγω τιμής στο φινάλε νιώθω ότι φτάνω
Άκου να χαρείς την αλήθεια μιας φωνής
 
Πώς μπορείς αντίο να πεις
Σε μια λέξη φτωχή να κρυφτείς δεν μπορείς
Γιατί μέσα σε τύψεις θα ζεις
Πώς ξεχνάς τι περάσαμε εμείς
 
Αν θα πληγωθείς τότε ίσως να με καταλάβεις
Αν θ' αγαπηθείς τότε θα δικαιωθείς
Μη με αρνηθείς σαν σπουργίτι τρέμω στον χειμώνα
Ούτε τα πουλιά δεν αντέχουν μόνα
 
Πώς μπορείς αντίο να πεις
Σε μια λέξη φτωχή να κρυφτείς δεν μπορείς
Γιατί μέσα σε τύψεις θα ζεις
Πώς ξεχνάς τι περάσαμε εμείς
 
Submitted by sora14 on Sun, 06/08/2017 - 11:01
Align paragraphs
Bulgarian translation

Жизненоважен въпрос

Жизненоважен въпрос
Изведнъж целия свят губя
Моментен изблик, може и така да се нарече
Но честна дума, чувствам, че стигам до края
Чуй, за бога, истината на един глас
 
Как можеш да кажеш "сбогом"?
В една бедна дума не можеш да се скриеш
Защото ще живееш с угризения вътре в себе си
Как забравяш какво преживяхме ние?
 
Ако бъдеш наранена, тогава може би ще ме разбереш
Ако бъдеш обичана, тогава ще бъдеш оправдана
Не ми отказвай, като врабче в зимата треперя
Дори и птичките не издържат сами
 
Как можеш да кажеш "сбогом"?
В една бедна дума не можеш да се скриеш
Защото ще живееш с угризения вътре в себе си
Как забравяш какво преживяхме ние?
 
Submitted by the sweet cat_989 on Mon, 07/08/2017 - 16:39
Comments