Biliyorum ki acıyor

Bulgarian

Znam che boli (Знам че боли)

Желая да те видя, и вече нямам мира
Искам те до мен, ти вечно нямаш време
преследваш ме отчаян и времето ми губиш,
чувствуваш се окаян, умът ще изгубиш.

Знаеш ли ти - не мога да се моля
знам, че боли, но не мога да се боря
вярвай ми ти, не мога да съм твоя
и ще бъдеш само, само моя

Не искам да те видям, очите си затварям
тръгвай си, върви си, не мога да повтарям.
Реки от сълзи капаят, а ти не се променяш.
аз вечно ще те чакам и знам ще те намеря

Знаеш ли ти - не мога да се моля
знам, че боли, но не мога да се боря
вярвай ми ти, не мога да съм твоя
и ще бъдеш само, само моя

Zhelaya da te vidya, i veche nyamam mira
Iskam te do men, ti vechno nyamash vreme
presledvash me otchayan i vremeto mi gubish,
chuvstvuvash se okayan, umǎt shte izgubish.

Znaesh li ti - ne moga da se molya
znam, che boli, no ne moga da se borya
vyarvaj mi ti, ne moga da sǎm tvoya
i shte bǎdesh samo, samo moya

Ne iskam da te vidyam, ochite si zatvaryam
trǎgvaj si, vǎrvi si, ne moga da povtaryam.
Reki ot sǎlzi kapayat, a ti ne se promenyash.
az vechno shte te chakam i znam shte te namerya

Znaesh li ti - ne moga da se molya
znam, che boli, no ne moga da se borya
vyarvaj mi ti, ne moga da sǎm tvoya
i shte bǎdesh samo, samo moya

See video
Try to align
Turkish

Biliyorum ki acıyor

Seni görmeyi diliyorum, artıkbana rahat yok
seni yanımda istiyorum, senin daima zamanın yok
umutsuz beni takip ediyorsun ve zamanımı harcıyorsun, zavallı hissediyorsun, aklını kaybedeceksin.

Biliyormusun sen - yalvaramam.
Biliyorum ki acıyor, ama mücadele edemiyorum
Sen bana inan, senin olamam.
Ve sadece benim, benim olacaksın.

Seni görmek istemiyorum, gözlerimi kapatıyorum.
Git, yürü, tekrar edemem.
Nehirler gözyaşı ile doldular, ama sen değişmemiyorsun.
Ben daima seni bekliyeceğim ve seni bulacağımı biliyorum.

Biliyormusun sen - yalvaramam.
Biliyorum ki acıyor, ama mücadele edemiyorum
Sen bana inan, senin olamam.
Ve sadece benim, benim olacaksın.

Submitted by sahip_ishik on Sun, 29/01/2012 - 01:38
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
0
Your rating: None
More translations of "Znam che boli (Знам че боли)"
Bulgarian → Turkish - sahip_ishik
0
Comments
dunkelheit     January 29th, 2012

'Biliyor musun' ve 'bekleyeceğim' yazmak çeviriyi imla açısından da güzel yapabilir Smile

sahip_ishik     January 29th, 2012

biraz daha dikkat edecem saol yorum ıcın