I Know the Diagnosis

Bulgarian → English translation for the song "Знам Диагнозата" by Galena lyrics.

Submitted by Guest on Wed, 07/29/2009 - 20:40


Bulgarian

Знам Диагнозата

Ако тази игра
между нас е съвсем безобидна
защо се пристрастявам
ти си тръгваш
но аз искам пак да си взема от теб
да чакам полудявам.

Знам диагнозата и чакам дозата
така ми липсваш болезнено, хронично
ела целувай ме и излекувай ме
какво ми даваш не знам но пак го искам.

Знам диагнозата и чакам дозата
така ми липсваш болезнено, хронично
ела целувай ме и излекувай ме
какво ми даваш не знам но пак го искам.

Все си казвам ще спра
но през час ти звъня
всяка дума от теб я подарявам
не издържам така
утре не а сега
тук на място идвай полудявам.

Знам диагнозата и чакам дозата
така ми липсваш болезнено, хронично
ела целувай ме и излекувай ме
какво ми даваш не знам но пак го искам.

Знам диагнозата и чакам дозата
така ми липсваш болезнено, хронично
ела целувай ме и излекувай ме
какво ми даваш не знам но пак го искам.

Като дрога, като дрога
Да бъда с тебе
като дрога, като дрога
искам много.

Да бъда с тебе
като дрога, като дрога
искам много
и само чакам всяка доза
как ми липсваш
аз без теб не мога.

Знам диагнозата и чакам дозата
така ми липсваш болезнено, хронично
ела целувай ме и излекувай ме
какво ми даваш не знам но пак го искам.

Знам диагнозата и чакам дозата
така ми липсваш болезнено, хронично
ела целувай ме и излекувай ме
какво ми даваш не знам но пак го искам.

English

I Know the Diagnosis

If this game
between us is so harmless
Why then am I getting addicted?
You are leaving
Yet again I want to take a bit of you,
To wait, it drives me crazy.

I know the diagnosis and I wait for my dose.
I miss you so painfully, chronically.
Come kiss me, heal me.
I don't know what you're giving me, but I still want it

I know the diagnosis and I wait for my dose.
I miss you so painfully, chronically.
Come kiss me, heal me.
I don't know what you're giving me, but I still want it

I keep telling myself I'd quit
But hour after hour I ring you
Every word from you I give away
I can't take it anymore.
Not tomorrow but now.
Right here, come over... I'm going crazy.

I know the diagnosis and I wait for my dose.
I miss you so painfully, chronically.
Come kiss me, heal me.
I don't know what you're giving me, but I still want it

I know the diagnosis and I wait for my dose.
I miss you so painfully, chronically.
Come kiss me, heal me.
I don't know what you're giving me, but I still want it

Like a drug, like a drug
To be with you
Like a drug, like a drug
I want it so much

To be with you
Like a drug, like a drug
I want it so much
And just keep waiting for each dose
How I miss you
I can't go on without you

I know the diagnosis and I wait for my dose.
I miss you so painfully, chronically.
Come kiss me, heal me.
I don't know what you're giving me, but I still want it

I know the diagnosis and I wait for my dose.
I miss you so painfully, chronically.
Come kiss me, heal me.
I don't know what you're giving me, but I still want it



     
0 points
  • 137 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.