-
Zombie → Russian translation
•Arabic, Armenian, Azerbaijani, Belarusian, Bosnian, Bulgarian #1, #2, Catalan, Chinese, Croatian #1, #2, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Estonian, Finnish, French #1, #2, Gaelic (Irish Gaelic), German, German (Low German), Greek #1, #2, #3, #4, Hebrew, Hungarian #1, #2, Italian #1, #2, Japanese, Kurdish (Sorani), Latvian, Lithuanian, Masonese, Persian, Polish #1, #2, #3, Portuguese #1, #2, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Serbian #1, #2, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Tongan, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2, Vietnamese
✕
Translation
Зомби
Поникла головёнка,
И ребёнка взяли.
От насилья тишь родили,
Кто мы, ошибаясь?
Видишь ли, то не я, и семья не моя.
В голове, в голове они бьются.
Из их танков и бомб,
Всех их бомб и стволов.
В голове, в голове слёзы льются…
В голове, в голове,
Зомби, зомби, зомби,
Хей, хей, хей. Что там в твоей?
Голове?
Зомби, зомби, зомби.
Хей, хей, хей, о, ду, ду, ду, ду, ду…
И драму мамы сердце
Эту стерпит снова.
При насилье молча, сильно
Мы ошиблись, верьте.
Эти темы всё те ж – как Пасхальный мятеж.1
В голове, в голове они бьются.
От их танков и бомб,
От их бомб и стволов.
В голове, в голове – там умрут все.
В голове, в голове,
Зомби, зомби, зомби,
Хей, хей, хей. Что там в твоей
Голове,
Зомби, зомби, зомби.
Хей, хей, хей, хей, о, о, о,
О, о, о, о, хей, о, я, я-а…
- 1. 24 апреля 1916 года, в пасхальный понедельник, в Ирландии, в Дублине началось национально-освободительное восстание против британского господства, продлившееся менее недели и жестоко подавленное регулярными войсками (число жертв составило около двух тысяч), но тем не менее положившее начало процессу обретения Ирландией независимости и вошедшее в историю под названием Пасхального восстания.
Brat✕
Please help to translate "Zombie"
Collections with "Zombie"
| 1. | BLACK&WHITE Music Videos | 1990s |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | Songs about social issues |
Comments
Sophia_ Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Перевод эквиритмичный. Можно петь.