-
Zu Deinem dritten Geburtstag → Turkish translation
✕
Translation
üçüncü doğum günün için
kapı kolunun çok yavaşça aşağı çevrildiğini görüyorum
sanırım onun önünde parmaklarının ucunda duruyorsun
ve sessizce mutluca gülümseyerek içeriye bana geliyorsun
ve karanlık odayı parlak bir aydınlığa çeviriyorsun
tam şimdi odama geldiğin gibi
yaşamıma da geldin
ve gençliğimin gittiği şu anda, geri getirdin
kaybolan çocukluğumdan bir parçayı bana
geldin ve kolayca bana yeniden dünyayı sorgulattın
yeniden aklıma getirdin
ne kolay çekip alıyorsun beni alışıldık yollardan
ve öğrendiğim her şeyi yeniden düşünmeye zorluyorsun
ve korkular beni sessizleştirdiği zaman
senin gülüşün dağıtıyor onları
ve düş kırıklığı beni sıktığında, bir parça
umut ve güven getiriyorsun yeniden
benim sevecen, benim sıcak, benim sevgili çocuğum
rüzgarda bir tüy kadar hafif ve özgür
yeni bir başlangıç ufukta gümüş bir çizgi
uğrunda yaşamaya değer iyi bir neden
bir ilkbahar sabahı gibi esiyorsun bana
günlük dertlerin arasından
ve şimdi gözü açık düş gördüğüm yere, bir parça
özgürlük ve düş gücü getiriyorsun yeniden
✕
Reinhard Mey: Top 3
1. | Über den Wolken |
2. | Gute Nacht, Freunde |
3. | Nein, meine Söhne geb ich nicht |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
celalkabadayi@hotmail.com
Name: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Contributions: 4834 translations, 982 songs, 18404 thanks received, 941 translation requests fulfilled for 375 members, 2 transcription requests fulfilled, added 782 idioms, explained 113 idioms, left 764 comments
Languages: native Turkish, fluent English, German, advanced French, intermediate Italian, Spanish, beginner Azerbaijani, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian