✕
Translation
Simple Song
Once upon a time we were living on the edge,
And a warm July was with us.
Also, a broken steering wheel of Lada car model 5*.
We are playing in life
We will be living.
But I took the last carriage,
I'm loosing everything
And you are only loosing a dream.
Do you remember? You were bare-feet,
You walked in your father's tracksuit pants on the stones,
How far it seems now....
This is a simple song
For everyone to melt,
For everyone to play it on guitar in the yard.
This is a simple song
For everyone to melt,
For everyone to play it on guitar in the yard.
Symbolic dates arise
I give them to you like a song.
How old is this house
That has 200 winters?
We cannot breathe this air.
A modern dark and thick front door
We divided there water and cross
And all celebrated weddings,
At one front door like this I met you...
This is a simple song
For everyone to melt,
For everyone to play it on guitar in the yard.
This is a simple song
For everyone to melt,
For everyone to play it on guitar in the yard.
Like birds we fly here,
Not going to change something.
We count our years...
Now I can tell everyone about it.
How we were living on the edge a long time ago
And we had a warm July with us
And a broken steering wheel of Lada car model 5.
We were depicting life
We were playing in life with you!
This is a simple song
For everyone to melt,
For everyone to play it on guitar in the yard.
This is a simple song
For everyone to melt,
For everyone to play it on guitar in the yard.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 129 times | ||
Submitted by 
helen.derkach.1 on 2013-01-11
helen.derkach.1 on 2013-01-11Added in reply to request by 
mehdi sabzian
mehdi sabzian ✕
IOWA: Top 3
| 1. | Улыбайся (Ulybaysya) |
| 2. | Простая Песня (Prostaya Pesnya) |
| 3. | Одно и то же (Odno i to zhe) |
Idioms from "Простая Песня"
| 1. | Жили-были |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*Lada car model 5. - means a car named Zhiguli. It was very popular in Slavic countries in U.S.S.R. - time.
There are many actuals of that time there in this song, I tried to render them into English, don't judge me strictly! Hope, I helped you :)