Was willst du von mir?

Español

¿Qué quieres de mi?

Dímelo mai….

Dímelo mai…

Ma...¿Qué quieres de mi?
Ps lo que quiero yo es eso que tienes ahí
No lo pienses y vamos allá
Que eso ta bien grande allá tras...
Echa pa ca
Que yo sé que me deseas tú
Yo te deseo también

Desde que te vi no me va bien
(Y tu pichea) pa que nadie vea ma
Yo sé que me deseas tú
Yo te deseo también
Desde que te vi no me va bien
(Y tu pichea) pa que nadie vea ma

Buscando tu felicidad
Con calma sanando tú trauma
Sé que quieres y no te atreves

Ya deja la perse que el episodio está por verse
Ya no hay piquete misionera
Se le callo to’ cuando la hice me prisionera
De mi manera, su corazón se acelera

La hice endemoniarse y su espíritu saco pa fuera
El tiempo pasando las horas corriendo
Tú no te decides soplando hasta el viento
En el remordimiento vas a perder el aliento
Y que estas mintiendo a veces presiento

Ma...¿Qué quieres de mi?
Ps lo que quiero yo es eso que tienes ahí
No lo pienses y vamos allá
Que eso ta bien grande allá tras...
Echa pa ca
Que yo sé que me deseas tú
Yo te deseo también

Desde que te vi no me va bien
(Y tu pichea) pa que nadie vea ma
Yo sé que me deseas tú
Yo te deseo también
Desde que te vi no me va bien
(Y tu pichea) pa que nadie vea ma

Cuando esta sola me llama
Buscando del sexo yo la harto a beso
Y le meto bien grueso pa vuelva

Desde la escuela te acuerdas
No te enojes si sabes que hago que te mojes
Y ella me atropello, no sé qué hacer
Si ganar o perder pero aquí vinimos a meter

Me entiendes
Hoy es otro día normal el sol saliendo
Las 8 en la mañana y ella sigue subiendo
Diciendo, insistiendo que si no me defiendo
Que agarre la cuenta y que me vaya corriendo
Y esta loca por pillarme pero no me voy a dejar
Primero la rompo baila como un trompo
Ya esta gozadera visito la bellaquera
Ahora hay que joderse to’ la noche entera
Porque esa si me desmantela

Gotay
Sabes que la que hay
Dímelo mai...
El autentiko
Full records
Yampi
El Yampi que llego de nuevo
Tú me entiendes rompiendo la cacerola
Rompiendo la avenida la pista
Los que están en la disco guayando
Disfrútese la melodía
De Yampi con Gotay
El Ñengo disparando bien fuerte con veneno
Es lo que vengo
Oh shit
El 2010
Real G for life

 Intentar alinear
Alemán

Was willst du von mir?

Sag es mir, Bro...
Sag es mir Bro...

Was willst du von mir?
Also das was ich von dir will, ist das was du da hast
Denk nicht darüber nach, lass uns dort hingehen
Das ist ziemlich groß, was da hinten ist
Geh hierher
Ich weiß, dass du dich nach mir sehnst
Und ich sehne mich auch nach dir

Seit ich dich gesehen habe, geht es mir nicht gut
(Vergiss es einfach) Damit niemand mich sieht
Ich weiß, dass du dich nach mir sehnst
Und ich sehne mich auch nach dir
Seit ich dich gesehen habe, geht es mir nicht gut
(Vergiss es einfach) Damit niemand mich sieht

Dein Glück suchend
Mit Ruhe dein Trauma kurierend
Ich weiß, dass du willst und dich nicht traust

Lass die Show, man sieht fast die Geschichte
Es gibt keine Missionarsparty
Er/Sie verschweigt alles seit ich sie zur Gefangenen genommen habe
Auf meine Weise, ihr Herz schlägt schneller

Ich habe sie dazu gebracht, wütend zu werden und ihr Geist ging aus ihr heraus
Die Zeit fliegt, die Stunden rennen
Du entscheidest dich nicht wenn du den Wind anpustest?
Du verlierst den Atem mit den Gewissensbissen
Und dass du lügst, ahne ich manchmal voraus

Bro...Was willst du von mir?
Also das was ich von dir will, ist das was du da hast
Denk nicht darüber nach, lass uns dort hingehen
Das ist ziemlich groß
Geh hierher
Ich weiß, dass du dich nach mir sehnst
Und ich sehne mich auch nach dir

Seit ich dich gesehen habe, geht es mir nicht gut
(Vergiss es einfach) Damit niemand mich sieht
Ich weiß, dass du dich nach mir sehnst
Und ich sehne mich auch nach dir
Seit ich dich gesehen habe, geht es mir nicht gut
(Vergiss es einfach) Damit niemand mich sieht

Wenn sie alleine ist, ruft sich mich an
Den Sex suchend fülle ich sie mit Küssen
Ich steck ihn ihr hart rein, damit sie zurückkommt

Seit der Schule erinnerst du dich
Werd nicht böse, wenn du weißt dass ich dich feucht mache
Und sie rennt mich um, ich weiß nicht was ich machen soll
Ob gewinnen oder verlieren, wir sind hergekommen um uns hinzulegen

Du verstehst mich
Heute ist wieder ein normaler Tag, die Sonne kommt raus
8 Uhr morgens und sie klettert weiter rauf
Redend, darauf bestehend, dass ich mich nicht wehre
Dass ich die Rechnung nehme und schnell weglaufe
Sie ist wild darauf mich zu erwischen, aber das lasse ich nicht zu
Zuerst mache ich schluss, tanz wie ein Kreisel
Sie ist schon heiß, ich besuche die Betrügerin
Jetzt müssen wir die ganze Nacht ficken
Weil diese da mich echt platt macht

Gotay
Du weißt, dass es sie gibt
Sag es mir, Bro...
El autentiko
Full records
Yampi
Yampi kommt wieder
Du verstehst mich den Kochtopf kaputt machend?
Die Allee die Tanzfläche kaputt machend
Die, die sich in der Disko volllaufen lassen
Genießt diese Melodie
von Yambi mit Gotay
El Nengo spritzt hart mit Gift um sich
Deshalb komme ich
Oh shit
Das Jahr 2010
Real G for life

Publicado por Regentrinkerin el Lun, 18/08/2014 - 21:43
Editado por última vez por Regentrinkerin el Jue, 21/08/2014 - 20:53
Comentarios del autor:

Hay algunas expresiones fijas de Puerto Rico y como no sé muy bien el dialecto de allí puse algunas traducciones con interrogación. Si alguién de allá lee eso y sabe explicarlo o mejor traducirlo al alemán estaría encantada. No quiero interpretar todo aunque en algunas ocasiones lo hice porque el contexto estaba claro pero no en todas partes.

Es handelt sich teilweise um sehr umgangssprachliche Ausdrücke aus Puerto Rico, diese habe ich mit einem Fragezeichen gekennzeichnet, weil sie wortwörtlich keinen Sinn machen, jedoch wage ich mich nicht immer an Interpretationen, da der Kontext nicht immer ganz klar ist - wenn jemand von dort eine bessere Übersetzung kennt, immer her damit!

0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "¿Qué quieres de mi?"
Español → Alemán - Regentrinkerin
0
Comentarios
Sciera     Agosto 18th, 2014

Die Übersetzung ist nicht vollständig.
Bitte trage keine unvollständigen Übersetzungen ein oder es wird nach ein paar Tagen gelöscht.

Regentrinkerin     Agosto 19th, 2014

sorry ich wollte es als Vorlage speichern und später weiter dran arbeiten. Kann ich das noch ändern?

Sciera     Agosto 19th, 2014

Ja, du kannst einfach auf "edit" bzw. "bearbeiten" klicken.