Tupikovie ulitsi. Тупиковые улицы.

Artista: Eflatun
Canción: Çıkmaz Sokaklar
Traducción: Turco → Ruso
Publicado por RuslanD el Lun, 06/08/2012 - 18:21
Traducciones: Alemán, Español, Francés, Inglés, Persa #1, #2, Polaco

Turco

Çıkmaz Sokaklar

Korkularıyla yüzleşiyor insan er ya da geç
Bir telaş sarıyor önce yüreği
Gerçeklerle yüzleşiyor insan er ya da geç,
Bak mesela benim gibi

Ne karanlık odalardan
Ne masallardaki cadılardan korktum
Sensizlikten korktuğum kadar
Ne çıkmaz sokaklar gördüm,
Ne diyarlar gezdim durdum
Kaybolmadım sendeki kadar
İnan ki kaybolmadım sendekikadar,

Azar azar gözlerini kapat
Usul usul ellerini uzat
Ben tutarım yine ben duyarım seni

Azar azar gözlerini kapat
Usul usul ellerini uzat
Ben tutarım yine ben duyarım seni
Ben bilirim aşkının kıymetini

Ruso

Tupikovie ulitsi. Тупиковые улицы.

Со своими страхами сталкивается человек, рано или поздно.
Волнение охватывает сначала сердце.
С реальностью сталкивается человек, рано или поздно
Вот, подобно мне, к примеру.

Ни темных комнат,
Ни колдуний из сказок не боялся я
Так как твоего отсутствия.
Ни тупиковых улиц не видел,
Ни в странах не блуждал я,
Так как я потерялся в тебе.
Веришь, что не терялся так как в тебе,

Понемногу прикрой глаза
Потихоньку протяни руки
Я возьмусь и снову почувствую тебя

Понемногу прикрой глаза
Потихоньку протяни руки
Я возьмусь и снову почувствую тебя
Я знаю цену любви.

24 agradecimientos