-
Γέλα πουλί μου → traducción al Alemán
✕
Revisión solicitada
Letra original
Γέλα πουλί μου
Μου φαίνεται σαν να 'ναι χθες
μα πάνε τόσα χρόνια
που σαν βιολί το σώμα σου
στα χέρια μου κρατούσα
Με το ραδιόφωνο σιγά
μες στ' απαλό σκοτάδι
θα τρόμαζες αν ήξερες
πόσο σε αγαπούσα
Τίποτα δεν έχει αλλάξει
και τίποτα δεν είναι όπως παλιά
μένει όμως ακόμα ένα πείσμα
που δεν είναι συνήθεια μοναχά
Γέλα, γέλα πουλί μου γέλα
γέλα, κι είν' η ζωή μια τρέλα
Publicada por Toto92 el 2012-03-31
Editada por última vez por Miley_Lovato el 2022-03-04
Traducción
Lache, mein Vogel
Mir kommt es vor wie Gestern,
doch sind so viele Jahre vergangen,
seit ich Deinen Körper wie eine Geige
in meinen Armen hielt.
Mit dem leise spielendem Radio
in der sanften Dunkelheit
hättest Du Dich erschrocken, wenn Du wüsstest,
wie sehr ich Dich liebte.
Nichts hat sich verändert,
und nichts ist wie früher,
doch es bleibt dennoch ein Trotz,
der nicht nur eine Gewohnheit ist.
Lache, lache, mein Vogel, lache;
lache, und das Leben ist ein einziger Wahnsinn.
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por marinos25 el 2013-09-16
Editada por última vez por Sciera el 2013-09-16
Katsimihas Brothers: 3 más populares
1. | Ρίτα Ριτάκι (Rita Ritaki) |
2. | Μια βραδιά στο λούκι (Mia vradia sto louki) |
3. | Μη γυρίσεις (Mi giriseis) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Marinos25
Nombre: Marinos
Rol: Moderador
Contribución:968 traducciones, 61 transliteraciones, 403 canciones, 3429 agradecimientos, ha completado 75 pedidos ha ayudado a 57 miembros, ha transcrito 1 canción, añadió 5 modismos, explicó 11 modismos, dejó 920 comentarios, añadió 2 anotaciones
Idiomas: nativo Alemán, Griego, intermediate Inglés