-
Η καρδιά μου → traducción al Inglés
✕
Revisión solicitada
Letra original
Η καρδιά μου
Το σώμα μου απόψε ξεσπάει
κάθε μου κύτταρο σε ζητάει
παρακαλάει παρακαλάει
κοντά μου να 'ρθεις παρακαλάει
Πόσο μου λείπεις δεν το πιστεύω
μακριά σου κάθε λεπτό κινδυνεύω
και σε γυρεύω και σε γυρεύω
εσένα π' αγαπάω και λατρεύω
Η καρδιά μου χτυπά μόνο για σένα μόνο για σένα
η καρδιά μου πονά και σε φωνάζει απεγνωσμένα
Το σώμα απόψε δεν ανασαίνει
κι είναι στα δύο η ζωή μου κομμένη
πως με τρελαίνει πως με τρελαίνει
η απουσία σου με τρελαίνει
Ο χρόνος έπαψε να μετράει
και η μορφή σου με κυνηγάει
και σαν τυφώνας στριφογυρνάει
μες στο μυαλό μου στριφογυρνάει
Publicada por heybittersweet el 2012-09-30
Traducción
My heart
My body is exploding tonight
each of my cells is asking for you
it's begging, it's begging
its' begging you to come near me
How much I miss you I can't believe
I'm in danger every minute (when I'm) away from you
and I'm looking for you, and I'm looking for you
you, whom I love and adore
My heart beats only for you, only for you
My heart hurts and calls you desperately
The body isn't breathing tonight
and my life is torn in two
how it drives me crazy, how it drives me crazy
your absence drives me crazy
The time stopped counting
and your shape is chasing me
it is spinning around like a hurricane
in my mind it is spinning around
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por heybittersweet el 2012-09-30
✕
Sakis Rouvas: 3 más populares
1. | Να μ'αγαπάς (Na M'agapas) |
2. | Σ' έχω ερωτευτεί (S'eho Eroteftei) |
3. | Όλα καλά (Ola Kala) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
'Cause it's a bittersweet symphony, that's life.
Rol: Experto
Contribución:468 traducciones, 2 transliteraciones, 148 canciones, 7139 agradecimientos, ha completado 130 pedidos ha ayudado a 74 miembros, ha transcrito 4 canciones, dejó 47 comentarios
Idiomas: nativo Griego, fluido Inglés, advanced Portugués, Español, intermediate Ruso, beginner Francés, Sueco, Turco