Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Valery Leontiev

    Анжела → traducción al Bielorruso

  • 4 traducciones
    Bielorruso
    +3 más
    , Inglés #1, #2, Italiano
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Анжела

Анжела, все случилось странно, как в кино,
Лос-Анджелес и полупустое казино,
А потом горячий шёпот непонятных слов,
Мне продал тебя на ночь город ангелов.
 
Знаешь, Анжела, никто из нас не думал, не гадал,
Что превратится эта ночь в сумасшедший сериал.
Пролетели две недели, две недели пролетели ,
Как во сне, во сне.
 
Еще не поздно сказать тебе: - "Прощай,
Давай допьем остывший чай,
И ты меня не провожай."
Еще немного, я не смогу уже уйти,
Бай-бай, май бэйби, не грусти,
Ты только не грусти, прости.
 
Анжела, на щеках соленый след,
У окна замер одинокий силуэт.
И протянутые деньги ты швырнула в ночь,
За окном они кружатся, улетая прочь.
 
Город ангелов, он опустит их на тротуар,
И ночной прохожий примет их за божий дар.
Пролетели две недели, две недели пролетели
Как во сне, во сне.
 
Еще не поздно сказать тебе: - "Прощай,
Давай допьем остывший чай,
И ты меня не провожай."
Еще немного, я не смогу уже уйти,
Бай-бай, май бэйби, не грусти,
Ты только не грусти, прости.
 
Прости...
 
Traducción

Анжэла

Анжэла, выпала (здарылася) ўсё дзіўна, як ў кіно,
Лос-Анджэлес і напаўпустое казіно,
А пасля гарачы шэпт незразумелых слоў,
Мне анёлаў горад даў ўсю цябе на ноч.
 
Знаеш, Анжэла, ніхто з нас i не думаў, не гадаў,
Што ператвόрыцца гэтая ноч у шалёны серыял.
I два тыдня праляцелі, а два тыдня праляцелі,
Як у сне, у сне.
 
Яшчэ не позна сказаць табе: «Бывай,
Давай гарбату мы дап’ем,
І не праводзь ты ўжо мяне!»
Яшчэ чуць трошкі, я ўжо пакінуць не змагу,
Бай-бай, май бэйби, не сумуй,
Ты толькі не сумуй, даруй.
 
Анжэла, на шчаце салёны след,
У акна замер адзiнокi (у самоце) сілуэт.
І працягнутыя (пададзеныя) грошы ты шпурнула ў ноч,
За акном яны кружацца, адлятаючы (…прэч).
 
Горад анёлаў, ён апусціць іх на тратуар,
І начны прахожы прыме іх за божы дар.
I два тыдні праляцелі, а два тыдні праляцелі,
Як у сне, у сне.
 
Яшчэ не позна сказаць табе: «Бывай,
Давай дап’ем астылы чай,
І ты мяне ўжо не праводзь!»
Яшчэ крыхý чуць, я ўжо пакінуць не змагу,
Бай-бай, май бэйби, не сумуй,
Ты толькі не сумуй, даруй.
 
Даруй...
 
Comentarios