Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.
Traducciones idiomáticas de "Бесплатный сыр бывает ..."
Alemán
Alles hat seinen Preis
Explicaciones:
Alemán
das Leben schenkt einem nichts
Chino
天下沒有白吃的午餐
Explicaciones:
Croatian (Chakavian dialect)
Koliko para, toliko muzike
Explicaciones:
Finés
Ilmaisia lounaita ei ole
Explicaciones:
Francés
Rien n'est gratuit dans la vie
Francés (Criollo Haitiano)
Nan lavi anyen pa pou piyay
Explicaciones:
Griego
Τίποτα στη ζωή δεν είναι δωρεάν
Indonesio
Tidak ada yang bebas dalam hidup
Inglés
You get what you pay for
Explicaciones:
Italiano
Ogni cosa ha il suo prezzo
Explicaciones:
Kazajo
Бұл не деген батпан құйрық, айдалада жатқан құйрық?
Explicaciones:
Portugués
Nada na vida é grátis/de graça.
Explicaciones:
Ruso
Дорого да мило, дешево да гнило
Explicaciones:
Serbio
колико пара толико музике
Explicaciones:
Serbio
Ništa u životu nije džabe
Turco
Hayatta her şeyin bir bedeli vardır.
Explicaciones:
Turco
ne kadar ekmek o kadar köfte
Explicaciones:
Significado de "Бесплатный сыр бывает ..."
Croata
Besplatni se sir nalazi samo u mišolivci. Za sve u životu treba platiti. Usporedite s hrvatskom narodnom "kol'ko para tol'ko muzike".
Agregar comentario
Inglés
You have to pay for everything in this life, and if something seems to be free it is probably a trap.
Мораль сей басни такова: Ищи мышеловки и тебе не придется платить за сыр в магазине)))))))))))))))))))))))) - FreeSogdian Hace 7 años
Ruso
За все надо платить