Pavlo Tychyna - На майдані коло церкви (traducción al Ruso)

Ucraniano

На майдані коло церкви

На майдані коло церкви
революція іде.
— Хай чабан! — усі гукнули,—
за отамана буде.
 
Прощавайте, ждіте волі,—
гей, на коні, всі у путь!
Закипіло, зашуміло —
тільки прапори цвітуть…
 
На майдані коло церкви
постмутились матері:
та світи ж ти їм дорогу,
ясен місяць угорі!
 
На майдані пил спадає.
Замовкає річ…
Вечір.
Ніч.
 
1918
 
Publicado por Marinka el Mar, 27/09/2016 - 13:47
Align paragraphs
traducción al Ruso

На майдане возле церкви

На майдане возле церкви
революция идет.
— Лишь — чабан! — везде кричали,—
атаманство пусть возьмет.
 
Прощевайте, ждите воли,—
всем — на кони, быстро — в путь!
Закипело, зашумело —
только знамена цветут…
 
На майдане возле церкви —
материнская печаль:
освети же, ясен месяц,
им дорогу в даль!
 
На майдане пыль садится.
Затихает речь…
Вечер.
Веч...
 
Publicado por Slovodiem el Dom, 28/05/2017 - 05:53
Comentarios del autor:

28.V.2017 © Володымыр Тымчук, перевод.

Más traducciones de "На майдані коло церкви"
See also
Comentarios