✕
Revisión solicitada
Letra original
Пир
Приди ко мне, любезный друг,
Под сень черёмух и акаций,
Чтоб разделить святой досуг
В объятьях мира, муз и граций.
Не мясо тучного тельца,
Не фрукты Греции счастливой
Увидишь ты; не мёд, не пиво
Блеснут в стакане пришлеца;
Но за столом любимца Феба
Пирует дружба и ОНА;
А снедь, кусок прекрасный хлеба
И рюмка красного вина.
Traducción
Uczta
Przyjdź do mnie, uprzejmy przyjaciel,
Pod baldachim czeremchy i akacji,
Żeby podzielić święty czas wolny
W objęciach świata, muz i gracji.
Nie mięso grubego byka,
Nie owoce Grecji szczęśliwą
Zobaczysz; nie miód, piwo
Błysną w szklance obcego;
Ale przy stole faworyta Phoebe
Ucztuje przyjaźń i ONA;
A jedzenie, piękny kawałek chleba
I kieliszek czerwonego wina.
El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Mikhail Lermontov: 3 más populares
1. | Парус (Parus) |
2. | Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) |
3. | Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya) |
Modismos de "Пир"
1. | Не мёд |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: D
Rol: Maestro
Contribución:499 traducciones, 3 transliteraciones, 262 canciones, 1761 agradecimientos, ha completado 32 pedidos ha ayudado a 9 miembros, ha transcrito 2 canciones, añadió 104 modismos, explicó 168 modismos, dejó 299 comentarios
Idiomas: nativo Polaco, Ruso, fluido Inglés, Latín, beginner Italiano, Francés
by D