✕
Traducción
Better
I really want to have a harem,
whatever I want and a pocket full of money1.
And you talk, murmur - there's not problem.
I know that you secretly wish to be like me.
Handsome and smart, and even a bachelor,
what could I say: "This is just a gene"!2
You disgrace, you talk, but in fact you're my fan,
but it's not your fault that you were born that way.
All inclusive life, non stop around me,
and I should bring my budget money in a wash basin.3
I'm sick and tired to count all day long,
my thumb is tired of all these notes.4
Just whatever they say - they're torturing themselves pointless,
it's clear for me that everyone is lending a back to me at the end.
I continue to strike, and they'll take the plunge,
stay and watch - I make them talk to themselves.5
Chorus:
How should I ask you to go away more politely,
I'm sick and tired of it - disappear like a fairy.6
Don't waste my time,
get out of here and stop annoying me. x2
When I count to 3 - I want you to be gone,
your mouth doesn't shut up, you should change your underwear.
At least show what your mom taught you,
you feel envious that I'm cool - I can't stop.
What should I say - they pull me again by my belt,
so many bitches around, man - I need а bodyguard.
I know you're sad - you cry in front of the screen,
everyone knows that you have a size drama.
And in general, man - I'll run on the ceiling,
I'll full my wallet and I'll drink my ayran.7
A hot chick is next to me, completely naked in a bathtub,
a bathtub full of money, instead of foam.
Chorus:
How should I ask you to go away more politely,
I'm sick and tired of it - disappear like a fairy.
Don't waste my time,
get out of here and stop annoying me. x4
- 1. literally, green pocket - green is the colour of the 100 BGN note, which in fact is the biggest note we have
- 2. I have it genetically
- 3. i.e. he has so many; I don't know if there's a specific English equivalent of the money that parents usually give their children for a week, for example
- 4. as in bank notes
- 5. I make them go crazy
- 6. disappear so fast that it seems like magic
- 7. traditional Bulgarian cold drink, made of yogurt, water and salt
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 3 veces |
Publicada por CherryCrush el 2016-06-22
Agregada en respuesta a un pedido hecho por alliegk
Comentarios del autor:
As a rap song, it has some really meaningless expressions and specific idioms which equivalents I don't know, but I tried my best to explain whatever I believe it wasn't clear.
✕
Atanas Kolev: 3 más populares
1. | По-добре (Po-dobre) |
2. | НЕКА (Neka) |
3. | Честно & Нечестно (Chestno & Nechestno) |
Modismos de "По-добре"
1. | Take the plunge |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)
Nombre: Gloria
Moderador retirado of the Balkans :)
Contribución:805 traducciones, 19 transliteraciones, 567 canciones, 4181 agradecimientos, ha completado 583 pedidos ha ayudado a 172 miembros, ha transcrito 57 canciones, añadió 27 modismos, explicó 29 modismos, dejó 2568 comentarios
Página principal: http://learning-albanian.blogspot.co.uk/
Idiomas: nativo Búlgaro, fluido Inglés, Italiano, beginner Albanés, Francés, Macedonio, Rumano, Serbio
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.