להשתגע

Publicada por Nalee el 2014-01-13

Traducciones idiomáticas de "להשתגע"

Alemán
jdm. brennen die Sicherungen durch
Explicaciones:
Danés
Pisse sur
Explicaciones:
Español
Irsele a uno la olla
Explicaciones:
Español
Volverse loco
Explicaciones:
Francés
Péter les plombs
Explicaciones:
Holandés
Uit z'n dak gaan
Inglés
throw (one's) cap over the windmill
Explicaciones:
Inglés
run off the rails
Explicaciones:
Inglés
climb the walls
Explicaciones:
Inglés
wig out
Explicaciones:
Inglés
(go) Bananas
Explicaciones:
Alemán, Español #1, #2, Griego #1, #2, Inglés #1, #2, #3, Ruso #1, #2, #3, Serbio #1, #2, Sueco, Turco
Japonés
気が狂う
Japonés
ムカつく
Persa
دیوانه شدن
Ruso
дойти до белого каления
Explicaciones:
Ruso
во все тяжкие
Explicaciones:
Ruso #1, #2
Sueco
bli helt galen
Explicaciones:
Turco
Keçileri sıyırmak/kaçırmak
Explicaciones:
Turco
Keçileri kaçırmak
Explicaciones:
Turco
Kafayı sıyırmak

Significado de "להשתגע"

Inglés

To become crazy, to go nuts, to lose one's mind.
Used to suggest one has made a really stupid decision.

Explicada por leyichleyich el Mar, 02/08/2016 - 13:00
Explained by leyichleyich

"להשתגע" en letras

Hanan Ben Ari - אלא בי

אדם לבד יכול להשתגע
להתמכר להאשים
הלב מכעס מתפקע
ואין מי שיציל אותי

Zeki Müren - לפני שהערב מגיע, בוא

לפני שסבלנותי תגמר, בוא
בלי לגרום לי להתחנן, בוא
בלי לגרום לי להשתגע, בוא

Eviatar Banai - יש לי סיכוי

ומיד תכירי את אותי

תמיד פחדתי להשתגע
שהלב יקפא ויתרוקן

Osher Cohen - תחזרי מהר

את אמרת שננצח, הפסדנו את הכל
ראיתי עוד אנשים זה עזר לי גם אתמול
עזר לי לא להשתגע, עזר לי לא ליפול
אז נכנסתי ללילות ויצאתי מלוכלך

Amir Benayoun - הכל עד לכאן

אנשים ישנים, משתגעים, מתנשאים
רוקדים ונשרפים לאורו של ירח,
להשתגע, להתבדח,
סתם כי מישהו רצה כל כך

Hanan Ben Ari - אין הדבר תלוי אלא בי

אדם לבד יכול להשתגע
להתמכר להאשים
הלב מכעס מתפקע
ואין מי שיציל אותי

HaTikva 6 - לא חיים פעמיים

ובסוף היום אני יודע…
זה הכי פשוט להשתגע
אני תמיד מחטיא עד שפוגע

Matt Dubb - עכשיו

למצוא בפנים את האמת
לתת לה כבר לצאת
מותר להשתגע

Yuval Dayan - אשדודית באליטה

שומרת על עצמי נקייה
עובדת מרוויחה
רק לא להשתגע
כי זה מתעתע

Nathan Goshen - למרות הכל

אתן לך חדר בו תוכלי להתרסק עלי
ושם תהיי בדיוק מה שאת חושבת להיות
ואנשים יגידו שאפשר להשתגע ולחיות בדיוק אותו דבר
ואת תגידי שאת קצת פוחדת לנסות

Agam Buhbut - עושה לי טוב

בית שני
אני יודעת מבפנים, תמיד אחזור לבאר שבע
יש מבול של אנשים שמתחילים להשתגע
כי הם לא זוכרים איך מרגיש הבית

Dudi Bar David - מישהו אחר

לפחד לא להתעורר בבוקר / להישאר לבד, להשתגע
לא להגשים את שחלמתי / הייתי בכל הפחדים האלה כבר

להפוך קורבן ליצר ולאופי / לפורנו ששינה את כל האינטימיות מזמן

Tokyo Ghoul (OST) - להתיר

שוניתי אני, לא יכולתי לשנות
שניהם הסתבכו, שניהם אבדו
שביר אך לא שביר, יכול להשתגע, לא משוגע
לא אטמא אותך

Tuna (Israel) - מזרח פרוע

יאללה בואו נתכרע על הסט!
מילא אין פה אף אחד רגוע, ואללה גם אני לא מאה
אני בא להשתגע ולצאת
אז בוא נמשיך את הויכוח, יאללה יש לי מצב רוח

Subliminal - צבע לחיים

כולם ידיים באויר ירושליים תל אביב
שימו לי די ג׳יי שפוגע
לא הולכים לישון הלילה היום הולכים להשתגע
סאב יודע מה יגרום להן לנענע

Eyal Golan - הלילה תרקדי

אש בתוכי הנשמה שלי בוערת
איך זה קרה רוצה ת'לב שלי בחזרה
לילה אתך גורם לי קצת להשתגע
שידברו לא מעניין אנ'לא שומע

Roni Dalumi - כל הזמן

כל הזמן לכבות אותי
כדי לא להדליק
כל הזמן להתחיל להשתגע
ולהפסיק

Lady Gaga - רומן רע

גא גא אולהלה רוצה את הרומן הרע שלך

תלך תלך באופנתיות מותק תגרום לכלבה הזאת להשתגע (3X)
תלך תלך באופנתיות מותק

Schokolad Menta Mastik - מי המנטה? מי המסטיק? מי השוקולד?

שלוש בנות אנחנו - ירדנה, רותי, לאה
ואוהבות אנחנו מעט להשתגע
מי שרואה אותנו מתעניין מיד

Shakira - מותניים לא משקרים

היי בחורה, תתני לי לראות את גופך זז?
זה גורם לי להשתגע
לא היה לי מושג קלוש