Chava Alberstein - London (לונדון) (traducción al Inglés)

Hebreo

London (לונדון)

שלום
אני נוסעת
אני לא רוצה שתלוו אותי הלאה
לא שיש לי אשליות בקשר ללונדון
לונדון לא מחכה לי
גם שם אהיה לבד
 
אבל בלונדון יש יותר סרטים
בלונדון יש מוסיקה טובה
בלונדון טלוויזיה מצוינת
בלונדון אנשים יותר אדיבים
כך שהייאוש נעשה יותר נוח
 
אתה מבין?
הייאוש נעשה יותר נוח
 
ואולי זה כבר לכל החיים להיות לבד
 
אתה מבין?
אם למות כמו כלבה
אז לפחות שהטלוויזיה תהיה טלוויזיה
 
Publicado por GK-1 el Vie, 16/03/2012 - 17:13
Editado por última vez por GK-1 el Vie, 15/09/2017 - 19:48
Comentarios del uploader:

מילים: חנוך לוין
Lyrics by Hanoch Levin

Align paragraphs
traducción al Inglés

לונדון London

Goodbye
I'm going away
I don't want you (pl.) to escort me further on
It's not that I have illusions about London
London isn't waiting for me
There too I'll be alone
 
But in London there are more films
In London there's good music
In London television's excellent
In London people are kinder
So that desperation becomes more comfortable
 
You see/understand?
Desperation becomes more comfortable
 
Maybe it's already being alone for the rest of life
 
You see?
If to die like a bitch
At least let television be television
 
Publicado por GK-1 el Vie, 16/03/2012 - 17:23
Editado por última vez por GK-1 el Vie, 15/09/2017 - 19:47
Comentarios del autor:

I thank IZ and NT;

Comentarios
SaintMark    Mié, 26/04/2017 - 07:50

please remove the first 2 lines. i added hanoch levin under "also performed by".