-
לעזוב [Let It Go] → traducción al Inglés
✕
Revisión solicitada
Letra original
לעזוב [Let It Go]
השלג בוהק על הרי הכפור,
המקום ריק מלבדי.
ממלכת בדידות זוהרת,
המלכה - זו אני.
סוערת רוח כמו סופות ברגשותיי,
והיא רוצה לצאת
ולשלוט עליי.
סוד להחביא,
לא תחשפי,
ותהיי טובה ומלכותית.
כן, זה סופי,
לא יגלו -
טוב, עכשיו ידעו!
לעזוב, לעזוב,
והחופש בי מתחיל לנשוב.
לשחרר, לעזוב,
וללכת עד הסוף!
לשחרר!
אין סודות יותר!
שהסופה תסער...
הקור לא מפריע לי, לא חודר.
מצחיק איך לא דמיינתי
מרחק מקטין הכל.
הפחדים כולם שלטו בי,
זה שייך כבר לאתמול!
עכשיו אוכל אולי לראות
מה מסוגלת לעשות.
אין טוב, אין רע, סוף-סוף אני
חופשית!
לעזוב, לעזוב,
לשחרר את סודות חיי.
לעזוב, לעזוב,
לא אבכה יותר ודי.
כאן אני!
וזה כוחי!
שהסופה תסער...
כוחי חודר מהאוויר לאדמה,
נפשי רוקמת קישוטים פרועים כאן בשממה.
ומחשבה אחת צלולה מכל השאר -
הפרק ההוא נגמר, מה שעבר עבר!
לעזוב, לעזוב,
ומפה אי אפשר ליפול.
לעזוב, לעזוב,
לראות, לנשום, לגדול.
לשחרר!
די להסתתר!
שהסופה תסער!
הקור לא מפריע לי, לא חודר.
Publicada por RaHel Rosen el 2018-05-13
Editada por última vez por Thomas222 el 2021-04-21
Traducción
Let it Go
The snow glows on the frosty mounts,
I'm the only one around.
A shining kingdom of solitude
And I'm the queen.
The wind is raging like the storms inside,
And it wants out,
And to rule me!
A secret to conceal,
Don't ever reveal,
And be good and royal.
Yes, it's final,
No one shall know -
Well, now they'll know!
Let it go, let it go,
And the freedom starts to breeze within.
Set it free, let it go,
Hold nothing back.
Set it free!
No more secrets!
Let the storm rage on...
The cold doesn't bother me, nor seeps in.
Funny, I never realized
How distance makes everything seem small.
The fears which controlled me
Belong to yesterday!
Maybe now I can learn
What I'm capable of,
There's no right and no wrong, at last
I'm free!
Let it go, let it go,
Free the secrets of my life,
Let it go, let it go,
I won't cry anymore.
Here I am,
And that's my power,
Let the storm rage on...
My power flows from the air into the ground,
My soul embroiders fierce ornaments here in the wilds,
And one thought clearer than the rest -
That chapter is over, the past is past!
Let it go, let it go,
There's no falling from here.
Let it go, let it go,
Watch, breathe, grow.
Set it free,
Enough hiding,
Let the storm rage on!
The cold doesn't bother me, nor seeps in.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 9 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
JordanYT | 6 meses 3 semanas |
Anna Elsa J. | 5 años 11 meses |
RaHel Rosen | 5 años 11 meses |
Enjovher | 8 años 9 meses |
Fary | 8 años 9 meses |
4 agradecimientos de invitados
Publicada por 33cows el 2015-07-16
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Enjovher
✕
Frozen (OST): 3 más populares
1. | Let It Go |
2. | ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan) |
3. | Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
33cows
Rol: Experto
Contribución:247 traducciones, 16 transliteraciones, 158 canciones, 2339 agradecimientos, ha completado 64 pedidos ha ayudado a 44 miembros, ha transcrito 4 canciones, añadió 14 modismos, explicó 16 modismos, dejó 60 comentarios
Idiomas: nativo Ruso, fluido Hebreo, advanced Inglés, beginner Ucraniano
The source lyrics have been updated. Please review your translation.