Grazie Sahar, è un bella traduzione.
Io conosco pochissimo la lingua ebraica, ma ho notato la tua richiesta di revisione e, se gradisci, ti posso suggerire qualche espressione italiana più precisa.

Tieni a mente questa regola generale:
immaginare + nome: “Immaginatevi un mondo…”
immaginare + che + verbo al congiuntivo: “Immaginate che il tempo passi…”

E noi ci camminiamo > E che noi camminiamo là
con il sole nelle tasche > con il sole in tasca
E il tempo > E che il tempo
E io > E che io

così, così raro > tanto, tanto raro
figa > fantastica (“figa” è anche una parola volgare)
E mi > E che tu mi
E sia > E che sia
scorci > sprazzi

un bellissimo giorno > una bella giornata
nel temporale > in un temporale
Immaginatevi me, cadendo > Immaginatemi mentre cado

morirei > morirò
mi sussurri e ribolli > mi sussurri fremendo
un' opportunità di tornare dietro alla gioventù > la possibilità di tornare giovani

la vita, andando in avanti e in dietro > che la vita vada avanti e indietro
Quello che mancasse si ritrovi > Che si ritrovi ciò che si è perso
quello che sia stato > che ciò che è stato
E me la guardi > E che io la guardi
e sto rubato dentro > e mi senta rapito
Immaginatevi noi, realizzando > Immaginate noi, che realizziamo

nel buio > al buio