Inicio Inicio
Únete a nosotros
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Persa → Dariush → تصویر رویا → Inglés
  • Dariush

    Dariush

    تصویر رویا → traducción al Inglés

  • 6 traducciones
    Inglés #1
    +5 más
    , #2, #3, Ruso, Transliteración #1, #2
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

تصویر رویا

شب از مهتاب سر میره، تمام ماه تو آبه
شبیه عکس یک رویاست، تو خوابیدی، جهان خوابه
 
زمین دور تو می‌گرده، زمان دست تو افتاده
تماشا کن! سکوت تو، عجب عمقی به شب داده
 
تو خواب، انگار طرحی از گل و مهتاب و لبخندی
شب از جایی شروع می‌شه که تو چشماتو می‌بندی
 
تو رو آغوش می‌گیرم، تنم سرریز رویا شه
جهان قد یه لالایی، توی آغوش من جا شه
 
تو رو آغوش می‌گیرم، هوا تاریک‌تر می‌شه
خدا از دست‌های تو به من نزدیک‌تر می‌شه
 
زمین دور تو می‌گرده، زمان دست تو افتاده
تماشا کن! سکوت تو، عجب عمقی به شب داده
 
تمام خونه پر میشه از این تصویر رویایی
تماشا کن! تماشا کن! چه بی‌رحمانه زیبایی
 
Traducción

the face of a dream

The night will embrace full moon
the full moon is seen in the lake
it looks like the photo of a dream
you are asleep as if the world is asleep
the earth goes round you in love
the time is your time
look darling, your silence
has given the night what a deep silence
when asleep you look as if you are a photo of
flowers and moonlight and smile
the night begins from somewhere
it begins when you close your eyes
I hug you
and my whole body feels a sweet dream
the whole world becomes as small as a short song
and the whole world is now in my arms
the sky gets darker
and the God is now closer to me
even closer than your arms round my neck
the earth goes round you in love
the time is your time
look darling, your silence
has given the night what a deep silence
the whole house is now filled with
this beautiful scene
look, look
how beautiful you are
 
✕
Dariush: 3 más populares
1.اگه یه روز (Ageh Ye Rooz)
2.چشم من (Cheshme Man)
3.ای عشق (Ey Eshgh)
Comentarios
Anna SAnna S    Lun, 24/02/2014 - 14:26

Could somebody please write a transcription of the song.

Thank you

↑↓