✕
Revisión solicitada
Letra original
میهن شیران است
این میهن زیبایم، این مهد دلیران است
تاریخ بود شاهد که این بیشهی شیران است
این بیشهی شیران است
از سمت جنوب و شرق، تا غرب و شمال آن
هر ذرهی خاک آن، چون سرمه به چشمان است
چون سرمه به چشمان است
هرگز نشود تسلیم این قوم به زور و زر
در همت این مردم دنیا همه حیران است
دنیا همه حیران است
این میهن زیبایم، این مهد دلیران است
تاریخ بود شاهد که این بیشهی شیران است
این بیشهی شیران است
ما مرد و زن این خاک، در حفظ وطن کوشیم
این هدیهی بیهمتا میراث نیاکان است
میراث نیاکان است
مشکل نتواند که ما را فگند از پا
این مردم باهمت، ابنای خراسان است
ابنای خراسان است
این میهن زیبایم، این مهد دلیران است
تاریخ بود شاهد که این بیشهی شیران است
این بیشهی شیران است
Transliteración
Maihan e Sheran Ast
Ein maihan zebayam, Ein mahd-e deleran ast
Tarikh bowad shahed ke ein besha-ye sheran ast
Ein besha-ye sheran ast
Az samt o junoob o sharq, ta gharb o shamal aan
Har daraye khak-e aan, choon sorma ba chashman ast
Choon sorma ba chashman ast
Hargez nashawad taslim ein qawm ba zoor o zar
Dar hemat-e ein mardom dunya hama hairan ast
Dunya hama hairan ast
Ein maihan zebayam, Ein mahd-e deleran ast
Tarikh bowad shahed ke ein besha-ye sheran ast
Ein besha-ye sheran ast
Maa mard o zan-e ein khak, dar hefz-e watan koshem
Ein hadya-ye be hamta meras-e neyakan ast
Meras-e neyakan ast
Moshkel natawanad ke maaraa feganad az paa
Ein mardom-e baa hemat, ebnaye khorasan ast
Ebnaye khorasan ast
Ein maihan zebayam, Ein mahd-e deleran ast
Tarikh bowad shahed ke ein besha-ye sheran ast
Ein besha-ye sheran ast
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por Zarina01 el 2016-08-18
Editada por última vez por Zarina01 el 2023-10-11
Fuente de la traducción:
✕
Por favor, ayuda a traducir "میهن شیران است"
Colecciones con "میهن شیران است"
1. | Songs about middle eastern countries |
2. | 100 songs that are versions of others |
3. | Songs about world countries |
Mozhdah Jamalzadah: 3 más populares
1. | اوبه درته راوړم (Oba Derta Rowrom) |
2. | Dernière danse |
3. | دختر افغان (Dukhtare Afghaan) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Zarina01
Rol: Gurú
Contribución:1269 traducciones, 576 transliteraciones, 7672 canciones, 106 collections, 13315 agradecimientos, ha completado 36 pedidos ha ayudado a 26 miembros, ha transcrito 42 canciones, añadió 21 modismos, explicó 22 modismos, dejó 2616 comentarios, añadió 57 anotaciones
Idiomas: nativo Inglés, fluido Inglés
This is the dari version of a famous Portuguese song called "Canção do mar"