-
ভজহূ রে মন → traducción al Ruso
4 traducciones•Inglés+3 más, Ruso #1, #2, Transliteración
✕
Revisión solicitada
Letra original
ভজহূ রে মন
(১)
ভজহূ রে মন শ্রী-নন্দ-নন্দন
অভয়-চরণারবিন্দ রে
দুর্ল্লভ মানব-জনম সত-সঙ্গে
তরোহো এ ভব-সিন্ধু রে
(২)
শীত আতপ বাত বরিষণ
এ দিন যামিনী জাগি রে
বিফলে সেবিনু কৃপণ দুরজন
চপল সুখ-লব লাগি’ রে
(৩)
এ ধন, যৌবন, পুত্র, পরিজন
ইথে কি আছে পরতীতি রে
কমল-দল-জল, জীবন টলমল
ভজহূ হরি-পদ নীতি রে
(৪)
শ্রবণ, কীর্ত্তন, স্মরণ, বন্দন,
পাদ-সেবন, দাস্য রে
পূজন, সখী-জন, আত্ম-নিবেদন
গোবিন্দ-দাস-অভিলাষ রে
Traducción
Ум, просто поклоняйся
(1) О, ум просто поклоняйся лотосным стопам сына Нанды, которые делают человека бесстрашным. Получив редкостный дар родиться в теле человека, пересечь океан материального существования посредством общения со святыми личностями.
(2) И днем и ночью я не знаю сна, переношу боль от жара и холода, ветра и дождя. Ради крупиц призрачного счастья я напрасно служил нечестивым и мелочным людям.
(3) Какие заверения в настоящем счастье есть во всех этих богатстве, молодости, сыновьях и родственниках? Эта жизнь эфемерна, как капля воды на лепестке лотоса, поэтому мы всегда должны служить и поклоняться лотосным стопам господа Хари
(4) Говинда дас страстно желает посвятить себя девяти видам преданного служения: слушание славы Господа Хари и воспевание Его славы, постоянное памятование о Нём и вознесение молитв, служение Его лотосным стопам, отношение к Господу в сознании и роли слуги, поклонение Ему с цветами и благовониями, служение Господу в роли друга и полное предание себя Господу.
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Алексей Чиванков | 8 meses 3 semanas |
Publicada por Sophia_ el 2016-03-14
Comentarios del autor:
(переведено с английской версии)
El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Sophia/София
Editor of Russian content
Contribución:245 traducciones, 51 transliteraciones, 1040 canciones, 32 collections, 7238 agradecimientos, ha completado 16 pedidos ha ayudado a 12 miembros, ha transcrito 69 canciones, añadió 171 modismos, explicó 252 modismos, dejó 8148 comentarios, añadió 33 anotaciones
Idiomas: nativo Ruso, intermediate Inglés, beginner Ucraniano
http://kksongs.org/unicode/b/bhajahuremana_beng.html