-
සද පානක් සේ ඇවිදින් → traducción al Inglés
✕
Revisión solicitada
Letra original
සද පානක් සේ ඇවිදින්
*සද පානක් සේ ඇවිදින්
ගම්මානෙන් මේ නගරෙට
ගංගාවක් තරමට සෙනෙහස
පිදුවායි ඔබ මා හට...
*නෙත් දහසක් පසුකරවිත්
මට හිමි දෙනුවන දුටුවිට
හදපනක් වුයේ
ඔබ නොවේදෝ මා සිත් අහසට..
Repeat *
දුවිලි සුළගෙන් පිරුණත් ඉපදුනු නගරේ
මට නුපුරුදු ගමට එන්න බැ
මේ නගරය අත් අරින්න බැ.....
මගේ උරුමය ලදුවත් මා ලද ගම පියසේ
මේ නගරේ කුඩු වෙන්නේ බැ
ගම්මානය අත් අරින්න බැ ...
අපදෙදෙනා මුණ ගස්වූ මේ මහා නගරේ
අතැර නුබට ගමට යන්නබැ
මේ නගරේ අත් හරින්න බැ
මගේ සිතින් මා සිතනා මතු යම් දවසේ
මේ නගරේ පාලු වෙන්නේ නැ
මන් තනියෙන් ගමට යන්නේ නැ
සද පානක් සේ ඇවිදින්
ගම්මානෙන් මේ නගරෙට
ගංගාවක් තරමට සෙනෙහස
පිදුවායි ඔබ මා හට...
නෙත් දහසක් පසුකරවිත්
මට හිමි දෙනුවන දුටුවිට
හදපනක් වුයේ
ඔබ නොවේදෝ මා සිත් අහසට..
Publicada por hankeat el 2013-09-23
Traducción
You came like the Moonlight
*You came like the moonlight
From the village to the town
And gives me the cold
Like a river
*I passed thousands of eyes
And came across your eyes I own...
Aren't you the moonlight
To my sky
Repeat *
Although the town I was born is filled with sandy winds
I can't come to the village I don't want to
I can't abandon this city
Although I was destined to be at my village
I can't stay in this city forever
I can't abandon this village
You can't abandon this city
And go back to the village
You can't abandon this city.
On a day when you will think like me
This city won't be alone
I won't go back to the village alone
You came like the moonlight
from the village to the town
And gives me the chill
Like a river
I passed thousands of eyes
And came across your eyes I own...
Aren't you the moonlight
To my sky
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 4 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
SilentRebel83 | 10 años 4 meses |
3 agradecimientos de invitados
Publicada por hankeat el 2013-09-23
Fuente de la traducción:
https://www.youtube.com/watch?v=OtFDqOSmEWE
✕
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
hankeatlim@googlemail.com
Nombre: Han Keat Lim 林汉杰
Rol: Editor
Contribución:529 traducciones, 6 transliteraciones, 652 canciones, 6322 agradecimientos, ha completado 89 pedidos ha ayudado a 47 miembros, ha transcrito 221 canciones, añadió 3 modismos, explicó 3 modismos, dejó 285 comentarios
Idiomas: nativo Chino, fluido Chino, advanced Chino, intermediate Chino (Cantonés), Inglés, Alemán, Malayo, Hokkien taiwanés, Indonesio, beginner Español