✕
Revisión solicitada
Letra original
“Nhâ Motívu”
M’stâ nâ pála di már infinítu i m’câ tâ tê esperánsa
Di cruzá êss presipísiu. M’tâ odjá cú mêdu di êss eránsa
Di scrítor. Guajira i tango stâ tâ tocâ nâ fúndu, purnuâ! Ília
Dorádu i bêrdi infitisádu cú um fôgu amorôsu. Um abêlia
Di gulória grasiósu tâ zumbí dêntu di bô. Nhâ palábra câ stâ tâ
Rikisí róstu raibôsu di bô i di destínu inevitáble. Gósi m’stâ tâ
Fasí um ntxôtxa a bêntu i água i a téra i a montánha di nhâ
Ótu vída di nhâ skesimêntu antígu! M’tâ mestí kumpánha
Di bô pá podí spiâ’m môda mí ê sen odjáda stránu di
Malkonxêdu. Bú ê ki sô stâ sen más i sô bú podi
Iluminá’m. Bú ê mixtériu más asombrôsu ki ê. Bú ê . . .
Publicada por O.A. Ramos el 2017-08-05
Editada por última vez por O.A. Ramos el 2017-08-10
Traducción
"My Motive"
I am on the edge of the infinite sea and I do not have hope
Of crossing this precipice. I look with fear of this inheritance
Of writer. Guajira and Tango are playing in the background, in the air! Golden
And green island ornamented with a loving fire. A bee
Of graceful divinity buzzes within you. My word is not
Enriching your wrathful face and the face of inescapable destiny. Now I am
Making a demand to the wind and water and earth and mountain of my
Other life of my ancient forgotten memories! I need your
Company in order to see myself as I am without the strange gaze of a
Foreigner. You are who only is1 without more and only you can
Enlighten me. You are the most astonishing mystery that is. You are . . .
- 1. temporarily
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 6 años 7 meses |
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.
Publicada por O.A. Ramos el 2017-08-05
Por favor, ayuda a traducir "“Nhâ Motívu”"
O: 3 más populares
1. | “I am free” |
2. | "O homem" |
3. | “a consciência” |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Soy lo que soy
Maestro The First Time-Traveler
Contribución:574 traducciones, 5 transliteraciones, 226 canciones, 1678 agradecimientos, ha completado 148 pedidos ha ayudado a 40 miembros, dejó 60 comentarios
Idiomas: nativo Inglés, Español, fluido Inglés, Indonesio, Portugués, Español, intermediate Francés, Italiano, Malayo
Eu não sou um nativo desta língua e eu agradeço todas as oportunidades para aprender mais desta cultura e o seu jeito particular de falar. Por isso, se vocês tiverem sugestões para a rectificação do meu trabalho original, avisem-me. Muito obrigado. Please don't post my writings on other sites without my explicit permission beforehand. I just would like to know where it my intellectual property is going.