Inicio Inicio
Únete a nosotros
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Chino → Second Hand Rose → 仙儿 → Inglés
  • Second Hand Rose

    Second Hand Rose

    仙儿 → traducción al Inglés

✕
Compartir
Tamaño de fuente
Revisión solicitada
Letra original
Intercambiar idiomas

仙儿

东边不亮西边亮
晒尽残阳我晒忧伤
前夜不忙后夜忙
梦完黄金我梦黄粱
 
春雨不湿知心鬼
秋寒透打痴情人
念天念地念自己
望山望水我望清晨
 
我落人中然自在
本是天上逍遥的仙
不为俗尘洒一物
只为美酒动心弦
 
倩女幽魂欠女债
一夜之间就洗清白
劝天劝地劝知己
忘山忘水我忘情人
 
念天念地 念天念自己
劝天劝地 劝天劝自己
念天念地 念自己
念天念地 望山望水我望清晨
劝天劝地 劝劝自己
忘山忘水我忘情人
 
Traducción

The fairy

The west is bright while the east is dark.
The evening sun will disappear,I bask in sorrow.
Not busy last night,After night is busy.
I had dream a Golden,This is a daydream.
 
Spring rain is not wet the intimate friend.
Autumn cold weather through the infatuated person.
Miss Universe,Miss the earth, Miss myslelf.
Looking at the mountain-water,I looking for early in the morning.
 
I still unbridled anytime.
I originally was a heaven happy and unbridled Fairy.
Ignore anything in the World.
Only for Good wine that my mind will be perturbed.
 
”The Enchanting Shadow“ A female in debt.
Overnight Pay off the debt.
Persuade Universe and Earth,To persuade Good friends.
Forget mountain Forget water,forget me Sweetheart.
 
Miss Universe,Miss the Earth and Miss myslelf.
Persuade Universe and Earth,To persuade Good friends.
Miss Universe,Miss the Earth, Miss myslelf.
Looking at the mountain-water,I looking for early in the morning.
Persuade Universe and Earth,To persuade myself
Forget mountain Forget water,forget me Sweetheart.
 
El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
✕
Second Hand Rose: 3 más populares
1.仙儿 (xiān ér)
2.允许部分艺术家先富起来 (yǔn xǔ bù fēn yì shù jiā xiān fù qǐ lái)
3.伎俩 (Jì liǎ)
Comentarios
GodoorGodoor    Mar, 24/01/2023 - 06:23

前夜不忙后夜忙- literally. not busy at the eaily night while busy at the late night.

GodoorGodoor    Mar, 24/01/2023 - 07:04

我落人中然自在- literally. I falled into mortal world but still free. (In Chinese traditional philosophy, some believe, the mortal world,even human's body, is a cage to his will, forcing him to obey the basic law of nature——birth/living,aging,illness,death,parting,hatry,unsatisfied desire etc which are deemed as sufferings he has to endure.)

↑↓