十人十色

Publicada por Jelly Cat el 2015-03-07

Traducciones idiomáticas de "十人十色"

Alemán
Jedem Tierchen sein Pläsierchen!
Explicaciones:
Coreano
십인십색(十人十色)
Explicaciones:
Coreano, Inglés #1, #2, Japonés
Español
Cada loco con su tema
Francés
il faut de tout pour faire un monde
Francés
A chaque fou sa marotte
Francés
On ne marie pas une poule avec un renard
Griego
κάθε τρελός κι η τρέλα του
Griego
κάθε καρυδιάς καρύδι
Húngaro
kinek a pap, kinek a papné
Explicaciones:
Húngaro
ízlések és pofonok
Explicaciones:
Inglés
different strokes for different folks
Explicaciones:
Inglés
it takes all sorts (to make a world)
Explicaciones:
Rumano
fiecare nebun are păsărica lui
Ruso
На вкус, на цвет товарища нет
Explicaciones:
Ruso
Каждому - своё!
Ruso
Что русскому хорошо, немцу - смерть!
Ruso
Кому поп, кому попадья
Explicaciones:
Turco
Her yiğidin bir yoğurt yiyişi vardır.
Turco
renkler ve zevkler tartisilmaz

Significado de "十人十色"

Inglés

Every man has their own colors

Explicada por Jelly CatJelly Cat el Sáb, 07/03/2015 - 14:55
Explained by Jelly CatJelly Cat
Japonés

考え・好み・性質などが人によってそれぞれ違うこと。「十人十色の癖」

Explicada por uji nauji na el Mié, 01/11/2023 - 18:13
Explained by uji nauji na
Coreano

열 사람의 열 가지 색이라는 뜻으로, 사람의 모습이나 생각이 저마다 다름을 이르는 말.

Explicada por Tasi 타샤Tasi 타샤 el Mié, 01/11/2023 - 11:53
Explained by Tasi 타샤Tasi 타샤

"十人十色" en letras

Ado - アタシは問題作

善でしょ 悪でしょ その先入観 最高 (HEY!)
「さよなら、もうバイバイ。」「さよなら、もうバイバイ。」
そうですか そうですか しゃあない十人十色 (HEY!)
八方塞がり 針のむしろだって

REOL - 綺羅綺羅 (Glitter)

息潜めて 唱える 秘密のまじない

皆々様願うは十人十色の解脱
信じたものは救われたのか?

ILUNA - Let's Get It Started

はじめまして My dear friend
You’re always welcome here so feel at home
十人十色
We all have a different glow

frederic - オンリーワンダー

ラブミーテンダー みんな歌ってんだ
疑ってんな そんな態度
顔色変えろ十人十色 色メガネでみるなよ
だからいつでもナンバーなんか気にしてんな

Yagi Yuki - Tak, a ja lubię

Co lepsze, placki czy どら焼き? To głupie pytanie,
Bo w każdym z nich jest ta słodka istota
Jak miłość, ma styl i czar, 十人十色
A ja najbardziej lubię oba!

Kemono Friends - ようこそジャパリパークへ

Welcome to ようこそジャパリパーク!
今日もドッタンバッタン大騒ぎ
姿かたちも十人十色 だから魅かれ合うの
夕暮れ空に 指をそっと重ねたら

ATARASHII GAKKO! - 試験前夜

言語道断 自画自賛 試行錯誤
自業自得 七転八倒 質実剛健
弱肉強食 縦横無尽 十人十色
心機一転 森羅万象 青天白日

TWICE - POLISH

We’re shining like, oh we’re shining like, BLING

十人十色の Feeling
自分らしさが大事でしょ?

SHINee - Fire

もう don't look back

十人十色の個性の海
自分が沈んで

Pochi Korone, Nanahira - LET'S TOAST

レアのトースト ウェルダントースト
十人十色で 百人百パン
挟んで乗せて 浸して焼いたら パンダフル

BURNOUT SYNDROMES - MASAMUNE

斧槍 ククリ クレイモア シャムシェール
偃月 レイピア フランベルジェ
十人十色の大業物
打て「才能」という銘の刃

Yagi Yuki - はいそれと好きです

プラツキとどら焼きどっちが美味しいかなんて愚問よ、
どっちにもキュートなエッセンスが練り込まれてるもの
そう、恋と同じで個性も魅力も、十人十色
どっちもあたしの一番好きなモノ!

Kenshi Yonezu - Sakura No Ame

友達だ
聞くまでもないじゃん
十人十色に輝いた日々が
胸張れと背中押す

K-ON! (OST) - Sweet Bitter Beauty Song

得意な声でみんな言いたいことSinging so Loud
同じナンバーで笑えばいいじゃん
十人十色は承知の上で
低俗だって 高潔だって

Shigure Ui - 放課後マーメイド (Houkago Mermaid)

おなかすいたな
(ぱっぱう〜いえーい)
教室のあちこちで 十人十色の時間

Girls' Generation - The Boys (Japanese Version)

髪をかきあげる 合図から
スベテが始まるの (GG)
銀河も飛び越えて 君となら
歴史を変えられそう (T.R.X)

AKLO - Your Lane

SOSとか出したくなるけど
Let's go west man なんとかなるかも
十人十色、色はビビット
比べるなんていらないリミット

Bump of Chicken - モーターサイクル

友だちのバイクが ぺっちゃんこ
泣きたい立場 十人十色
何だって ネタにする仕事

Shinra-Bansho - アクアテラリウム

幸せなんてもの人それぞれ 十人十色 誰でも皆持つの
楽しそうに笑う人が乗った 小さいカタログ斜め読んでた

寂しさを埋めるように 四角い水槽を買った

Super Beaver - Seikouhou (正攻法)

否定には創造力がない
口撃には想像力がない
歓びは十人十色
形はそれぞれ違ってる