✕
Revisión solicitada
Letra original
그리운 노래 아리요
지친 하루에 문득
바람이 불어오면
그 바람은 내게
그대란 걸 알고 있어요
언젠가 우리 같이 좋았던 날
그 순간에 잡은 손
힘주어 쥐었었죠
저녁 바람 불 때
날 부르는 그대의 음성
꿈이 아닌 듯 생생하게 들려오면
나 아름다운 곳으로 간다
늘 꿈꾸던 그대를 만나러 간다
아리랑 아리랑 아라리요
그리운 노래 내 아리요
나의 사랑 내 아리요
봄 꽃이 피어나고
가을엔 낙엽 지듯
슬픔도 기쁨도
오고 가는 것은 아닐까
힘들었던 날에
우리의 눈물 위로
흐르던 그 노래
마음의 끝에 닿아
힘낼 수 있었고 웃을 수 있었지
그 모든 것은 함께라서 가능했어
나 아름다운 곳으로 간다
늘 꿈꾸던 그대를 만나러 간다
아리랑 아리랑 아라리요
그리운 노래 내 아리요
나의 사랑 내 아리요
아리랑 아리랑 아라리요
나 아름다운 곳으로 간다
늘 꿈꾸던 그대를 만나러 간다
아리랑 아리랑 아라리요
그리운 노래 내 아리요
나의 사랑 내 아리요
소멸 않는 메아리여
그리운 노래 내 아리요
Publicada por diente el 2015-07-21
Traducción
the song I miss, ariyo
on an exhausting day suddenly
the wind comes blowing
the wind, at me
i know that's you
one day the day we enjoyed together
the moment we held hands
held tightly
when the evening wind blows
your voice calls me
as if it is not a dream, I hear it vividly
I'm going to a beautiful place
I'm going to meet you, who I've always dreamed of
arirang arirang arirayo
the song I miss, my ariyo
my love, my ariyo
spring flowers bloom and
like autumn leaves fall
sadness and happiness
aren't they just coming and going?
the day I was exhausted
our comforting tears
flowing, that song
the heart reaches its end
I could overcome this and could smile
because everything was together it was possible
I'm going to a beautiful place
I'm going to meet you, who I've always dreamed of
arirang arirang arirayo
the song I miss, my ariyo
my love, my ariyo
arirang arirang arirayo
I'm going to a beautiful place
I'm going to meet you, who I've always dreamed of
arirang arirang arirayo
the song I miss, my ariyo
my love, my ariyo
never dying echo yeo
the song I miss, my ariyo
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por eechel el 2015-07-29
Agregada en respuesta a un pedido hecho por diente
Comentarios del autor:
Some parts are untranslatable. (the arirang folk song and the addition of the sound "yeo", which means nothing, but makes it sound like the folk song) Enjoy!
✕
Kim Yeon-woo: 3 más populares
1. | 가로수 그늘 아래 서면 (Standing Under the Shade of a Roadside Tree) (garosu geuneul arae seomyeon) |
2. | 만약에 말야 (If by Chance) |
3. | 이별택시 (Farewell Taxi) (Ibyeoltaegsi) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
These translations are all my own, unless stated otherwise. Please credit me when using my translations.