Unknown number

Serbio

Nepoznat broj

 

Mnogo ružnih stvari,
znam nekada sam ti učinio.
A teši se ni sebi
nisam dobro tad ni mislio.
Sad nemam svoje ja,
znam nemaš ga ni ti,
još mi curi niz leđa..
Kad ponos ne gleda,
ukradi me od sna,
nemoj to da te vređa.

Stoj, sutra biće već dvocifren broj,
dana kako ti nisam baš svoj..
Jesmo li mi zaslužili da se završi tako.
Stoj, kad pozove te nepoznat broj,
Odazovi se nemiru moj, smiri me kako umeš ti..
Samo ti...

Postoje razlozi
što zameraš mi ti, znam ih na pamet.
Oprosti nisam znao,
da volim te ko taj drugi svet.
Sad nemam svoje ja,
znam nemaš ga ni ti,
još mi curi niz leđa.
Kad ponos ne gleda,
ukradi me od sna,
nemoj to da te vređa.

Korak po korak do kraja
ja gazim do daske.
Pocepaću maske
kad pokriju lice istine.
I zube stegnuću kad zaboli me,
molim te, javi mi se...

Stoj, sutra biće već dvocifren broj,
dana kako ti nisam baš svoj..
Jesmo li mi zaslužili da se završi tako.
Stoj, kad pozove te nepoznat broj,
Odazovi se nemiru moj, smiri me kako umeš ti..
Samo ti...

Publicado por dreamy58 el Vie, 05/02/2010 - 18:31
Editado por última vez por san79 el Dom, 02/08/2015 - 12:07
See video
 Intentar alinear
Inglés

Unknown number

Versiones: #1#2

I know i have done
a lot of bad things to you
but don't worry
at that time
I didn't do any good
to myself either
Now i don't have a stand
I know you don't have it as well
I'm still sweating
When pride isn't looking
steel me from the dreams
don't feel insulted by it

Stop,tomorrow will be
a two digit number
of the days i haven't been myself
Did we deserve an end like that
Stop,when an unknown number calls you
Then with anxiety call mine
relax me like only you can,only you

There are reasons
why you are mad at me
I know them all
I'm sorry,I didn't know
that I love you like that other world
Now i don't have a stand
I know you don't have it as well
I'm still sweating
When pride isn't looking
steel me from the dreams
don't feel insulted by it

Step by step until the end
I'm stepping fully
I will tear of the masks
when they cover the face of the truth
and I will be strong when it hurts
Please,just call me

Stop,tomorrow will be
a two digit number
of the days i haven't been myself
Did we deserve an end like that
Stop,when an unknown number calls you
Then with anxiety call mine
relax me like only you can,only you

Publicado por fluffmomma el Vie, 10/12/2010 - 23:59
Comentarios del autor:

The text isn't translated literary so it makes more sense but it's correct Smile

2 agradecimientos
2 agradecimientos de invitados
Más traducciones de "Nepoznat broj"
Serbio → Inglés - fluffmomma
Željko Joksimović: Top 6
Comentarios