-
1944 → traducción al Catalán
101 traducciones•Español #1+100 más, #2, Albanés, Alemán, Armenio, Azerí #1, #2, #3, Bielorruso, Bosnio, Búlgaro #1, #2, #3, Catalán, Checheno, Checo, Chino #1, #2, Coreano #1, #2, Croata, Danés, Eslovaco, Esloveno, Estonio #1, #2, Filipino/Tagalog, Finés, Francés, Gallego, Gaélico (Gaélico Irlandés), Georgiano, Griego #1, #2, Hebreo #1, #2, Hindi, Holandés #1, #2, Húngaro, Indonesio, Inglés #1, #2, #3, Inglés (Escocés), Italiano #1, #2, #3, Japonés, Kazajo, Kirguís, Kurdo (Kurmanji), Kurdo (Sorani), Lengua construida, Letón, Lituano, Macedonio, Masonese, Montenegrino #1, #2, Noruego, Occitano, Otro #1, #2, #3, Persa, Polaco, Portugués, Rumano #1, #2, Ruso #1, #2, #3, #4, Sami (North Sámi), Serbio, Sueco #1, #2, Tailandés, Transliteración, Turco #1, #2, #3, #4, #5, #6, Turcomano, Tártaro, Tártaro de Crimea, Ucraniano #1, #2, #3, #4, #5, Urdu, Uzbeko, Vietnamita #1, #2, Véneto, Árabe #1, #2
✕
Traducción
1944
Quan els estrangers estan venint...
Venen a ta casa,
Us maten a tots
i diuen,
No som culpables
No ho som.
On tens el cap?
La humanitat plora.
Creieu que sou Déus.
Però tots moren.
No em lleveu la meua ànima.
Les nostres ánimes.
No podré viure la meua juventut
Ells acabaren am el meu món,
No podré viure la meua juventut
Ells acabaren amb el meu món.
Podríem construir un futur
On la gent siga lliure
per a viure i amar.
El temps més feliç.
On està el teu cor?
La humanitat reviu.
Creieu que sou Déus.
Però tots moren.
No em lleveu la meua ànima.
Les nostres ánimes.
No podré viure la meua juventut
Ells acabaren am el meu món,
No podré viure la meua juventut
Ells acabaren amb el meu món.
No puc gaudir de la meua pàtria.
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por Sapemi el 2016-07-07
✕
Por favor, ayuda a traducir "1944"
Colecciones con "1944"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Songs with 2+ languages |
3. | Eurovision Song Contest (Winners) |
Jamala: 3 más populares
1. | 1944 |
2. | Крила (Kryla) |
3. | Шлях Додому (Shlyakh Dodomu) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Sergi
Rol: Súper Miembro
Contribución:109 traducciones, 111 agradecimientos, ha completado 63 pedidos ha ayudado a 26 miembros, añadió 2 modismos, explicó 1 modismo, dejó 15 comentarios
Idiomas: nativo Catalán, Español, fluido Inglés, Italiano, Portugués, intermediate Francés, beginner Esperanto