Iron Maiden - 2 A.M. (traducción al Francés)

Inglés

2 A.M.

I get in from work at 2:00 A.M.
And sit down with a beer
Turn on late-night TV
And then wonder why I'm here
It's meaningless and trivial
And it washes over me
And once again, I wonder
Is this all there is for me?
 
Here I am again
Look at me again
Here I am again
On my own
Trying hard to see
What there is for me
Here I am again
On my own
 
Life seems so pathetic
I wish I could leave it all behind
This canvas chair, this bed,
These walls that fall in on my mind
Hold on for something better
That just drags you through the dirt
Do you just let go or carry on
And try to take the hurt?
 
Here I am again
Look at me again
Here I am again
On my own
Trying hard to see
What there is for me
Here I am again
On my own!
 
Align paragraphs
traducción al Francés

2 heures du matin

Je rentre du boulot à 2 heures du matin
Et je m'asseois avec une bière,
J'allume la télé pour les programmes de nuit
Et me demande pourquoi je suis ici
C'est vide de sens et insignifiant,
Et ça me submerge
Et une fois de plus, je me demande
Si tout ça ici est bien pour moi
 
Et me revoilà ici,
Regarde-moi à nouveau
Et me revoilà ici,
Seul
J'essaie vraiment de voir
Ce qu'il y a pour moi ici
Et me revoilà ici,
Seul
 
La vie me semble tellement pathétique,
Je souhaiterais pouvoir laisser tout ça derrière moi
La chaise de toile, ce lit,
Ces murs qui s'effondrent sur mon esprit
Tu te raccroches en espérant quelque chose de mieux
Qui, au final, ne fait que te traîner dans la boue
Faut-il simplement abandonner, ou bien continuer
Et essayer de supporter la douleur?
 
Et me revoilà ici,
Regarde-moi à nouveau
Et me revoilà ici,
Seul
J'essaie vraiment de voir
Ce qu'il y a pour moi ici
Et me revoilà ici,
Seul!
 
Publicado por crimson_antics el Lun, 24/04/2017 - 09:02
See also
Comentarios