306

Inglés

306

Three hundred and six
In only six years
If it was an accident
Where are the tears?
I am still unidentified
Behind the cathedral
Is where my body hides
But I'm not inside
Just one of sixteen
In early one day
If it was a game
Why couldn't I play?
I am the abandoner
But still I remain
And my frozen pulse quickens
As the black plot thickens

Like the story I heard
A lifetime ago
Where a girl (and this is funny)
Took her life
And what she doesn't know
Is how long it takes for the water to rise
And the breath to stop fighting
And the cold to close her eyes

Morality plays
On stages of sin
The easy way out
Or the easy way in
I am still overglorified
My reasons to live
Were my reasons to die
But at least they were mine
Now I'm freedom unbound
Cut the laces of life
The pistol
The poison
The noose
Or the knife
I have chosen my instrument
And said no goodbyes
And my frozen pulse quickens
As the black plot thickens

Like the story I heard
A lifetime ago
Where a girl (and this is funny)
Took her life
And what she doesn't know
Is how long it takes for the water to rise
And the breath to stop fighting
And the cold to close her eyes

Comentarios del uploader:
See video
 Intentar alinear
Ruso

306

Триста шесть
Всего за шесть лет.
Это была случайность,
Где же слёзы?
Я всё ещё не опознана.
За собором
Кроется моё тело,
Но меня внутри нет.
Всего лишь одна из шестнадцати,
Одним прекрасным утром.
Если это была игра,
То почему бы не поучаствовать?
Я привыкла уходить,
Но я всё ещё здесь,
И мой застывший пульс учащается
К финалу этой чёрной истории.

Как в истории, что я слышала
Одну жизнь назад,
В которой девочка (это смешно)
Убила себя
И не знает,
Сколько времени нужно воде, чтобы накрыть её,
Дыханию - сбиться,
А холоду - закрыть её глаза.

Пьесы нравов
На сценах греха -
Простой выход
Или простой вход.
Я всё ещё переоценена.
Мои причины жить
Были причинами умереть,
Но они хотя бы были моими.
Теперь я свободна от всех пут,
Сорвала оковы жизни.
Пистолет,
Яд,
Петля
Или нож.
Я выбрала своё орудие
И ушла, не попрощавшись,
И мой застывший пульс учащается
К финалу этой чёрной истории.

Как в истории, что я слышала
Одну жизнь назад,
В которой девочка (это смешно)
Убила себя
И не знает,
Сколько времени нужно воде, чтобы накрыть её,
Дыханию - сбиться,
А холоду - закрыть её глаза.

Publicado por Lemoncholic el Jue, 09/08/2012 - 18:07
3 agradecimientos
Usuario Hace
AN60SH2 años 1 semana
2 agradecimientos de invitados
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (1 voto)
Más traducciones de "306"
Inglés → Ruso - Lemoncholic
5
UsuarioPublicado hace
AN60SH2 años 1 semana
5
Comentarios
AN60SH     Agosto 21st, 2012
5

Жуткая история! Опять не буду спать...

barsiscev     Agosto 21st, 2012

Андрей, а как вот это

The suicide is painless,
it bring us many changes

AN60SH     Agosto 21st, 2012

Сергей. Верные слова! Знавал одного разбалованного паренька, обеспеченного родителями "ну всем-всем", который из-за недоразумения со своею любовью ринулся в полёт с 5-го этажа. Неудачно, но перемены в жизни у него огромны: накрылся секес, учёба..., узнал, что такое "больно"... Появилась огромнейшая жажда к жизни!!! Действительно: много чего нового. Правда я такой злой, что подсоветовал ему, когда срастётся его бедро (ой, не скоро) -- повторить, -- и адрес здания в 27 этажей дал, пока до земли долетишь -- сердце остановится -- надёжно. А вообще-то парень неплохой.

barsiscev     Agosto 21st, 2012

Да, чего только в жизни не бывает.
Но лучше не будем о мрачном.
В нем и так недостатка нет.
Кстати, убей не помню откуда эти строчки,
что-то вроде нью-вейвовское.

Mengli     Agosto 21st, 2012

Да вы, парни, шутники те еще... )))
(если у парня все в порядке, то чо ему с неизвестным зданием мелочиЦЦа.. пуШШай едет на какой-нить известный небоскреб... все ж веселее сигануть )))) )