Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Compartir
Tamaño de fuente
Traducción
Intercambiar idiomas

Alvedansen

Only you can read my soul
Warm me and make me whole
Breathe life into everything that I am
Come here and be close to me
 
Only I can capture(?) your glance
Sagacious claws in the kiss you got
Tease you so you turn into fire
Come here, I know you want to
 
AA
Come along in the summer night
AA
Nothin is hidden tonight
 
Only I know everything that you are
Give you sparks, I can see that you're near
Float with me
Let everything turn into fire
Come here, I know you want to
 
No one knowa
The wind is playing
The moon looks away
And we are everything
 
Letra original

Alvedansen

Letras de canciones (Noruego)

Christine Guldbrandsen: 3 más populares
Comentarios
jessejesse    Vie, 09/12/2011 - 22:44

"fange dit blikk": I guess it's the same as the Dutch expression "je blik vangen". I would say "catch your eye"
@581C: yes I think so, but I don't get what she means with it.

MikaSMikaS    Vie, 15/05/2020 - 22:14

'vise klor' means show your claws. So:
Only I can catch your eye,
Only I can show claws in the kiss you got,
Only I can tease you until you catch the fire
Come here, I know you want to.

Everything else is more or less understandable in English too. The song is about an elf (alven, mentioned only in title) trying to seduce someone, probably a mortal man.

MikaSMikaS    Vie, 15/05/2020 - 22:25

And 'fange ditt blikk' is similar to catch one's eye, but it has a stronger meaning. It's not just to make an eye contact but to make your eyes prisoners, or looking so deep in your eyes that you just have to look back and can't look anywhere else.