Loving you

Artista: Gianna Nannini
Álbum: Perle (2004)
Canción: Amandoti
Traducción: Italiano → Inglés
Publicado por Lady_A el Vie, 01/01/2010 - 00:00
Traducciones: Alemán, Bosnio, Holandés, Polaco, Ucraniano

Italiano

Amandoti

Amarti m'affatica, mi svuota dentro
Qualcosa che assomiglia a ridere nel pianto
Amarti m'affatica, mi dà malinconia
Che vuoi farci, è la vita
È la vita, la mia

Amami ancora, fallo dolcemente
Un anno, un mese, un'ora, perdutamente
Amami ancora, fallo dolcemente
Solo per un'ora, perdutamente

Amarti mi consola le notti bianche
Qualcosa che riempie vecchie storie fumanti
Amarti mi consola, mi dà allegria
Che vuoi farci, è la vita
È la vita, la mia

Amami ancora, fallo dolcemente
Solo per un'ora perdutamente

Amandoti è la vita, la mia

Amami ancora, fallo dolcemente
Un anno, un mese, un'ora, perdutamente
Amami ancora, fallo dolcemente
Solo per un'ora, perdutamente

Amandoti è la vita, la mia...

Inglés

Loving you

Loving you tires me, makes me empty inside
(It's) Something that looks like laughing when you're crying
Loving you tires me, makes me sad
What do you want to do about it, that's life
It's life, my life
Love me again, do it gently
A year, a month, an hour, passionately
Loving you comforts me during the sleepless (white) nights
(It's) Something that fills old burning stories
Loving you comforts me, makes me happy
What do you want to do about it, that's life
It's life, my life
Love me again, do it gently
A year, a month, an hour passionately
Love me again, do it gently
Just for an hour, passionately.