Ouranos kai gi
- Artista: Nek
- Álbum: Las Cosas Que Defendere (2002)
- Canción: Cielo y tierra
- Traducción: Español → Griego
- Publicado por
maria_gr el Lun, 12/01/2009 - 11:03 - Traducciones: Inglés, Rumano
Cielo y tierra
Escribo tu nombre sin el mio
Hoy en tu adios y desvario
Inevitable debe ser
Preguntaré por eso
Si al perderte aprenderé
A renunciar a ti
Mas si te miro siento que
Te asusta tanto como a mi
Puedo haber sido y no lo fue
Puedo mas no lo fue
Y mi recuerdo al navegar
A través del alma va
De repente vuelvo a estar allá, ahora...
Tú eras el cielo y yo la tierra
Y cada uno una mitad
En cada duda, en cada realidad
Tú eras la sangre y yo las venas
La misma luz en el cuerpo, en el alma
Sin respirar te buscaré
Sin respirar, ahogandome
No hay un culpable, ya lo ves
Ni un inocente solo
Ahora un ustante más
Y dos latidos se unirán
Con la impresion de que de nuevo sea
Igual como antes...
Tú eras el cielo y yo la tierra
Y cada uno una mitad
En cada duda, en cada realidad
Tú eras la sangre y yo las venas
La misma luz en el cuerpo, en el alma
Asi mientres yo te veo todavia
Que te vas, mi vida
No consigo no sentirte mia
Es.. que estar sin ti yo no sé
Cada palabra que me decias
Cada proyecto de libertad
Porqué ya no puede ahora ser ayer
Que estar sin ti no sé
Que estar sin ti no sé
Ouranos kai gi
Γράφω το όνομά σου χωρίς το δικό μου
Σήμερα στο αντίο σου και στον αποχωρισμό
Πρέπει να είναι αναπόφευκτο
Θα ρωτήσω γι’ αυτό
Αν με το να σε χάσω θα μάθω
Να παραιτούμαι από σένα
Αν σε κοιτάζω περισσότερο νιώθω ότι
Σε τρομάζει τόσο όσο εμένα
Θα μπορούσα να είμαι και δεν ήμουν
Μπορώ περισσότερα, δεν ήμουν
Και η ανάμνηση στο να ναυσιπλοώ
Δια μέσου της ψυχής πηγαίνει
Ξαφνικά ξαναβρίσκομαι εκεί, τώρα...
Εσύ ήσουν ο ουρανός και εγώ η γη
Και κάθε ένα μια μέση
Σε κάθε αμφιβολία, σε κάθε πραγματικότητα
Εσύ ήσουν το αίμα και εγώ οι φλέβες
Το ίδιο φως στο σώμα, στην ψυχή
Χωρίς ν’ αναπνέω θα σε ψάξω
Χωρίς ν’ αναπνέω, καθώς πνίγομαι
Δεν υπάρχει φταίχτης, ήδη το βλέπεις
Ούτε ένας αθώος μόνο
Τώρα μια στιγμή ακόμα
Και δυο χτύποι θα ενωθούν
Με την εντύπωση του ότι το καινούριο να είναι
Ίδιο όπως πριν...
Εσύ ήσουν ο ουρανός και εγώ η γη
Και κάθε ένα μια μέση
Σε κάθε αμφιβολία, σε κάθε πραγματικότητα
Εσύ ήσουν το αίμα και εγώ οι φλέβες
Το ίδιο φως στο σώμα, στην ψυχή
Έτσι ενώ εγώ σε βλέπω ακόμα
Που φεύγεις, ζωή μου
Δεν κατορθώνω να σε νιώθω δική μου
Είναι... που το να είμαι χωρίς εσένα εγώ δεν ξέρω
Κάθε λέξη που μου είπες
Κάθε σχέδιο ελευθερίας
Γιατί πια δεν μπορεί τώρα να είναι χθες
Που το να είμαι χωρίς εσένα δεν ξέρω
Που το να είμαι χωρίς εσένα δεν ξέρω
Comentarios