Dve Sledi

Búlgaro

Dve Sledi

Беше слънчев ден - случайно те открих,
и в знак на обич стих ти посветих.
И потърсих с теб забравен,бряг на любовта
и песента - обвили една мечта.

Като нежен дъжд валеше твоят глас,
като цветен сън живота бе за нас.
Като лятото горещо беше любовта
и в нощта откривахме вечността.

Припев:
Казват, че без любовта
прозаичен бил света,
Но нали гори без пламък любовта дори.
Нека просто две следи, да оставим аз и ти!
В този свят студен
бъди до мен,
бъди до залезния ден!

Като летен ден отмина младостта,
като тъжна дума идва есента.
Като спомени горещи, тайните неща от любовта догарят в плам една.

Като нежен дъжд валеше твоят глас,
като цветен сън живота бе за нас.
Като лятото горещо беше любовта
и в нощта откривахме вечността.

Припев:
Казват, че без любовта
прозаичен бил света,
Но нали гори без пламък любовта дори.
Нека просто две следи, да оставим аз и ти!
В този свят студен
бъди до мен,
бъди до залезния ден!

Нека две следи...
О, просто две следи....
просто две следи...
Да оставим аз и ти!
Просто две следи,
да оставим аз и ти!
Просто две следи...

Beše slănčev den - slučajno te otkrih,
i v znak na obič stih ti posvetih.
I potărsih s teb zabraven,brjag na ljubovta
i pesenta - obvili edna mečta.

Kato nežen dăžd valeše tvojat glas,
kato cveten săn života be za nas.
Kato ljatoto gorešto beše ljubovta
i v noštta otkrivahme večnostta.

Pripev:
Kazvat, če bez ljubovta
prozaičen bil sveta,
No nali gori bez plamăk ljubovta dori.
Neka prosto dve sledi, da ostavim az i ti!
V tozi svjat studen
bădi do men,
bădi do zaleznija den!

Kato leten den otmina mladostta,
kato tăžna duma idva esenta.
Kato spomeni gorešti, tajnite nešta ot ljubovta dogarjat v plam edna.

Kato nežen dăžd valeše tvojat glas,
kato cveten săn života be za nas.
Kato ljatoto gorešto beše ljubovta
i v noštta otkrivahme večnostta.

Pripev:
Kazvat, če bez ljubovta
prozaičen bil sveta,
No nali gori bez plamăk ljubovta dori.
Neka prosto dve sledi, da ostavim az i ti!
V tozi svjat studen
bădi do men,
bădi do zaleznija den!

Neka dve sledi...
O, prosto dve sledi....
prosto dve sledi...
Da ostavim az i ti!
Prosto dve sledi,
da ostavim az i ti!
Prosto dve sledi...

See video
 Intentar alinear
Inglés

Dve Sledi

Versiones: #1#2#3

It was a sunny day - I found you accidentally
and as a symbol of love I devoted you a verse
and I searched with you a forgotten, shore of love
and the song - wraped one dream up

like a tender rain your voice was raining
like a coloured dream, the life was for us
like the hot summer was the love
and in the night we was finding the eternity

they say that without the love
the world is workaday
but the love is burning even without a flame, isn't it
let just two traces, me and you to leave
in this cold world
be next to me
be till the sunset day

like a summer day the youth passed by
like a sadness word the autumn is comeing
like a hot memories, the secret things from the love burning out in a flame one

like a tender rain your voice was raining
like a coloured dream, the life was for us
like the hot summer was the love
and in the night we was finding the eternity

they say that without the love
the world is workaday
but the love is burning even without a flame, isn't it
let just two traces, me and you to leave
in this cold world
be next to me
be till the sunset day /2x/

let two tracks...
oh, just two tracks....
just two tracks....
me and you to leave
just two tracks
me and you to leave
just two tracks...

Publicado por velvet_sky el Lun, 05/01/2009 - 08:10
3 agradecimientos
Usuario Hace
Calusarul2 años 25 semanas
xxbreakable2 años 49 semanas
1 agradecimiento de invitados
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (1 voto)
UsuarioPublicado hace
geshovski2 años 25 semanas
5
Comentarios