My love
- Artista: Giorgos Mazonakis
- Canción: Erota mou
- Traducción: Griego → Inglés
- Publicado por
dya el Lun, 12/01/2009 - 11:00
Erota mou
Έρωτά μου
Κοντεύουν ξημερώματα _ The daybreak is coming
κι ο ύπνος δεν με πιάνει.
Αλλάζει η νύχτα χρώματα
κι ο έρωτας ονόματα.
Θε μου, θα με τρελάνει.
Έρωτά μου, πες μου κάτι, My lover, tell me something
δεν μπορώ να κλείσω μάτι,
καίγομαι και ξενυχτώ. I burn and I stay up all night long! (HA! I AM learning!!!)
Έρωτά μου, πες μου κάτι, My lover, tell me something
δεν μπορώ να κλείσω μάτι, I can’t close the eye
πάω να τρελαθώ. – I’m going crazy
Σου στέλνω τόσα σήματα,I send you so many signals
δεν ξέρω τι συμβαίνει. I don’t know what happens
Χιλιάδες γύρω σχήματα,
του έρωτα σκιρτήματα
που με πεθαίνει.
My love
My lover
Κοντεύουν ξημερώματα _ The daybreak is coming
And the sleep doesn’t catch me
The colours of night change
And the names of passion
My God, it will drive me crazy
Έρωτά μου, πες μου κάτι, My lover, tell me something
I can’t close the eye( Ok, I know exactly what it means but there is no English correspondent for the expression)
καίγομαι και ξενυχτώ. I burn and I stay up all night long! (HA! I AM learning!!!)
Έρωτά μου, πες μου κάτι, My lover, tell me something
δεν μπορώ να κλείσω μάτι, I can’t close the eye
πάω να τρελαθώ. – I’m going crazy
Σου στέλνω τόσα σήματα,I send you so many signals
δεν ξέρω τι συμβαίνει. I don’t know what happens
Thousands of shapes around
The thrills of passion
Which kills me
Comentarios