These days love isnt

Artista: Boris Novkovic
Canción: Ljubav nije ovih dana
Traducción: Croata → Inglés
Publicado por Adrienne el Vie, 01/01/2010 - 00:00

Croata

Ljubav nije ovih dana

Probudim se ranim jutrom izgubljen
dok mjesec brise stazu svojih tragova
umoran i iscrpljen od lutanja
kroz uske labirinte mojih sjecanja

I svaki novi sat gori brzo kao strast
a ja bih htio da si tu
jer nad srcem vec odavno nemam vlast

Ref.
Ljubav nije ovih dana vise moja jaca strana
kad te nema samo kisi k'o prijatelju govorim
jedino je ovih dana tvoje ime moja mana
grizem usne, ali srce ne da da te presutim

Probudim se ranim jutrom izgubljen
dok mjesec brise stazu svojih tragova
umoran i iscrpljen od lutanja
kroz uske labirinte mojih sjecanja

I svaki novi sat gori brzo kao strast
a ja bih htio da si tu
jer nad srcem vec odavno nemam vlast

Inglés

These days love isnt

I wake up lost early in the morning
while the moon is erasing the path of its traces
tired and ehxausted because of wandering
through narrow labyrinths of my memories

And each new hour is burning fast like passion
and I would want that you're here
because over my heart i dont have power for a long time

These days love isnt my stronger side
when you're not around I'm only talking to rain like to a friend
these days only your name is my flaw
I'm biting my lips, but heart wont let me to stay quiet

I wake up lost early in the morning
while the moon is erasing the path of its traces
tired and ehxausted because of wandering
through narrow labyrinths of my memories

And each new hour is burning fast like passion
and I would want that you're here
because over my heart i dont have power for a long time

1 agradecimiento