Dariush

طاقت → traducción al Inglés

3 traducciones
Inglés
+2 más
, Transliteración #1, #2

Letra original

طاقت

طاقت من، طاقت دل، طاقت سنگ است

غزل پريده‌رنگ است

دل ترانه تنگ است

نه در زمين، نه در زمان، جای درنگ است

بيا كه وقت تنگ است

مرا حوصله تنگ است

هركسی هم‌نفسم شد، دست آخر قفسم شد

منِ ساده به خيالم كه همه كار‌وكسم شد

اون كه عاشقانه خنديد، خنده‌های منو دزديد

پشت پلك مهربونی خواب يك توطئه می‌ديد

رسيده‌ام به ناكجا، خسته از اين حال و هوا

حديث تن نيست، مرا طاقت من نيست

مرا طاقت من نيست، مرا طاقت من نيست

نه در زمين، نه در زمان، جای درنگ است

بيا كه وقت تنگ است

مرا حوصله تنگ است

هركسی هم‌نفسم شد، دست آخر قفسم شد

منِ ساده به خيالم كه همه كاروكسم شد

اون كه عاشقانه خنديد، خنده های منو دزديد

پشت پلك مهربونی خواب يك توطئه می‌ديد

رسيده‌ام به ناكجا، خسته از اين حال و هوا

حديث تن نيست، مرا طاقت من نيست

مرا طاقت من نيست، مرا طاقت من نيست

طاقت من، طاقت دل، طاقت سنگ است

غزل پريده‌رنگ است

دل ترانه تنگ است

نه در زمين، نه در زمان، جای درنگ است

بيا كه وقت تنگ است

مرا حوصله تنگ است

Traducción

Patience

my patience

the heart's patience

It's a type of stone's patience

neither in the earth nor in the time...

there is no where to linger

come cuase the time is short (there is no time anymore)

I'm getting bored

everybody who bacame my fellow-breathing (my companion)...

she/he bacame my cage at the end

I was such a fool and I thought she became my everyone

that one who laughed lovely...

she stole my laughters

behind the kind eyelid, she was seeing a dream about deception

I've arrived to no where...

(I'm) tired of this mood

my story is not about body (body's needs)

I don't have my patience

the song's heart is sad

the ode is pallid

Dariush: 3 más populares

1.	اگه یه روز (Ageh Ye Rooz)
2.	چشم من (Cheshme Man)
3.	ای عشق (Ey Eshgh)

Modismos de "طاقت"

سنگ دل

Comentarios

Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.

Dariush

طاقت → traducción al Inglés

طاقت

Patience