✕
Letra original
أحبيني
أحبيني بلا عقد...
وضيعي في خطوط يدي..
أحبيني لإسبوع.. لأيام ... لساعات...
فلستُ أنا الذي يهتمُ بالأبد
أحبيني ... أحبيني... أحبيني
تعالي و اسقطي مطرا
على عطشي و صحرائي
وذوبي في فمي كالشمع
وانعجني بأجزائي
أحبيني...
أحبيني بطهري أو بأخطائي
و غطيني .. أيا سقفا من الأزهار
يا غابات حناءِ..
أنا رجلٌ بلا قدر ٍ فكوني أنتِ لي قدري
أحبيني...
أحبيني ولا تتساءلي كيفا ...
ولا تتلعثمي خجلا... ولا تتساقطي خوفا...
كوني البحر و الميناء
كوني الأرض و المنفى
كوني الصحو و الإعصار
كوني اللين و العنفا
أحبيني معذبتي...
وذوبي في الهوا مثلي كما شئتي..
أحبيني بعيدا عن بلاد القهر و الكبتِ
بعيدا عن مدينتنا التي شبعت من الموتِ
أحبيني... أحبيني ... أحبيني
Traducción
love me
Love me without complications
and be lost in the palm of my hand
love me ,for weeks ,for days ,for hours
It isn't me that cares about the eternity
Love me.. love me.. love me
Come and drop like rain
on my thirst and desert
And melt in my mouth like a candle
and blend with me , to be one
Love me
Love me with my purity or with my faults
And cover me like a roof of roses
as a forests of henna
I’m a man without a fate ,so become my fate
and keep me in your heart like engravings on stone
Love me
Love me ,and don’t ask how
and don’t bumble shyly ,and don’t fall fearfully
Be the sea and the harbor
Be the earth and the relegation
Be the wakefulness and the cyclone
Be the softness and the hardness
Love me ,my torturer
And melt in the passion like i did, as much as you'd prefer
Love me away from the land of Subjugation and repression
Away from our city which is saturated with death
Love me….love me…love me
Seif Zakaria✕
Por favor, ayuda a traducir "أحبيني"
Colecciones con "أحبيني"
| 1. | Songs in standard Arabic: Part five أغان بالفصحى: الجزء الخامس |
Kazem Al-Saher: 3 más populares
| 1. | مدرسة الحب (Madrasat Al Hob) |
| 2. | زيديني عشقاً (Zeedeni Ishqan) |
| 3. | قولي أحبك (Qouli ou7iboka) |
Comentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
i tried har to be accurate with the meaning and not direct translation, i got help from an american couple to make sure words i used are poetic and fit good