A7la Ayami (Сладкой порою)

Árabe

A7la Ayami (يَا أَحلَى أَيَامي)

…ya a7la ayami
ya 3ashegi w hayami
ya mdaweb galbi
fel 3'aram

…betez3al goly
wenta leh 3'allemni
ya3ni leshet kaber
wel salam

…ya a7la ayami
yaaa 3ashgi w hayami
ya mdaweb galbi
fel 3'aram

…lekt wahabt e2temaany
kol 3atfy wy 7anaany
gasdy walaah redaaak
7oby lek be5teyaary
wa3tekah men 3'aramy
la tefkaer keteeer

…ya a7la ayami
yaaa 3ashigi w hayami
ya mdaweb galbi
fel 3'aram
…………..
…law tenather 3eyoony
telga feeha shejoona
lama 3ani te3'eeb
khalli abga ma3ak
ana maaly so'ak
artowy min gharam

…ya a7la ayami
yaaa 3ashigi w hayami
ya mdaweb galbi
fel 3'aram
…………..
…wedy ashkeelak 7aaly
tesma3ni teraya7 bali
we tnawarha semali
bel ma 7aba netouf, netouf
wenta 7abga elthorouf
ban, w ban el malam

ya a7la ayami
yaaa 3ashigi w hayami
ya mdaweb galbi
fel 3'aram (3x)

يَا أَحلَا أَيَامي
يَا عَشْقِي وْ هَايَامِي
يَا مْدوُّبُ قَلْبِي فِ الْغَرَامْ

بِتِزْعَلْ قِلِي
وِانْتَ لِيهْ عَلِّمْنِي
يَعْنِي لِشِتْ كَبِرْ (كَبيِرْ؟)
وِالسَّلَامْ

يَا أَحلَا أَيَامي
يَا عَشْقِي وْ هَايَامِي
يَا مْدوُّبُ قَلْبِي فِ الْغَرَامْ

لِكْتْ وُهَبْتْ أَطِمَانِي
كِلَّ عَطْفِي وْ حَنَانِي
قَصْدِي وَاللَه رِضَاكْ
حُبِّي لَكْ بِخْتِيَّرِي
وَعْتِكَهْ مِنَ غَرَامِي
لَا تِفَكِّر كِتِيرْ

يَا أَحلَا أَيَامي
يَا عَشْقِي وْ هَايَامِي
يَا مْدوُّبُ قَلْبِي فِ الْغَرَامْ
…………………..
لُوْ تِنَذْرَ عَيُونِي
تِلْقَا فِيهَا شِجُونَا
لَمَّا عَنِّي تِغِيبْ
خَلِّي ابْقَا مَعَكْ
أَنَا مَالِي سُؤَاكْ
أَرْتُوِي مِنْ غَرَامْ

يَا أَحلَا أَيَامي
يَا عَشْقِي وْ هَايَامِي
يَا مْدوُّبُ قَلْبِي فِ الْغَرَامْ
………………………

وِدِي اشْكِيلَكْ حَالِي
تِسْمَعْنِي تِرَيَّحْ بَالِي
وِ تْنَوِرْهَا سِمَالِي
بِيلْ مَا حَبَّا نُتُوفْ، نُتُوفْ
وِانْتَ حَبْقَى الثُّرُوفْ
بَنْ، وْ بَانِ الْمَلَامْ

يَا أَحلَا أَيَامي
يَا عَشْقِي وْ هَايَامِي
يَا مْدوُّبُ قَلْبِي فِ الْغَرَامْ

…йа ‘а:7ле-йя:ми:
йа “ааашqгь у: hайя:ми
йа:аааа: мда:ввубу qга:лбиии
фи:-ль-гhара:::м

…биты:з”а:ль гы:ли
винтэ: ли:h “альли:мни
йа”ааани лишит ка:би:р
ви-с-сэля:::м

…йа ‘а:7ле-йя:ми:
йа “ааашqгь у: hайя:ми
йа:аааа: мда:ввубу qга:лбиии
фи:-ля-гhара:::м

…ликт вуhабт э’тима:аани:иии
кильле “hа:тфь у 7анэ:энии
qгэсди в-А:лла:h рида:а:а:а:а:к
7о:бби ле:к бикhтыйя:аааариии:
ва”тыкаh ми:н гhара:а:а:а:ми
ля тыфаккир кити:и:и:ир

…йа ‘а:7ле-йя:ми:
йа “ааашqгь у: hайя:ми
йа:аааа: мда:ввубу qга:лбиии
фи:-льля-гhара:::м
……………….……..
…льо:в тына:дрэ “айу:уунииии
Ты:льга фи:hа шиджю:ууниии
ля:мма “анни тыгhи:и:и:и:и:б
кhэ:льли а:бга ма”а:::к
‘э:на hда:ли сув’а:::к
А:ртуви: мина гhара:::м

…йа ‘а:7ле-йя:ми:
йа “ааашqгь у: hайя:ми
йа:аааа: мда:ввубу qга:лбиии
фи:-льля-гhара:::м
…………….…….….
…вэ:дди ‘ешки:лек 7а:аали:иии
ты:сма:”ни тыры:ййя7 ба:аали:иии
ви: тнэвы:рыhа: сима:а:а:а:ли:
би:ль ма 7а:бба нуту:ф, нуту:ууу:ф
ви:нта 7а:бга-т-тhуру:ууууф
в на:thи бэни-ль-маля:аааа:ам

…йа ‘а:7ле-йя:ми:
йа “ааашqгь у: hайя:ми
йа:аааа: мда:ввубу qга:лбиии
фи:-льля-гhара:::м
…йа ‘а:7ле-йя:ми:
йа “ааашqгь у: hайя:ми
йа:аааа: мда:ввубу qга:лбиии
фи:-ль-гhара:::м
…йа ‘а:7ле-йя:ми:
йа “ааашqгь у: hайя:ми
йа:аааа: мда:ввубу qга:лбиии
фи:-льля-гhара:::м

…ya a7la ayamy
ya 3ashqy w ha-ayamy
ya mdawwubu qalby
fel-gharaam
…betez3al qely
wenta leeh ghallemny
ya3ny leshet kabe(e)r
w es-salaam
…ya a7la ayamy
ya 3ashqy w ha-ayamy
ya mdawwubu qalby
fel-gharaam
…lekt wu habt 2aTemaany
kella 3aTfy w 7anaany
qaSdy w Allah reDaaak
7obby leek bekhteyyary
wa 3tekah men gharaamy
la tefakkar keteeer
…ya a7la ayamy
ya 3ashqy w ha-ayamy
ya mdawwubu qalby
fel-gharaam
…………..
…law tenathara 3ayouny
telqa feeha shejouna
lamma 3anny tegheeb
khally abqa ma3ak
ana maaly su2aak
artuwy men gharam
…ya a7la ayamy
ya 3ashqy w ha-ayamy
ya mdawwubu qalby
fel-gharaam
…………..
…wedy ashkeelak 7aaly
tesma3ny terayya7 baly
we tnawerha semaaly
bel ma 7abba natouf, natouf
wenta 7abqy eth-thorouf
b(2)an, w ban el-malaam
…ya a7la ayamy
ya 3ashqy w ha-ayamy
ya mdawwubu qalby
fel-gharaam (3x)

Comentarios del uploader:

Спасибо

See video
 Intentar alinear
Ruso

A7la Ayami (Сладкой порою)

О, сладкое время -
Влю… блённости время.
О…, сердце разбито,
И… страсть кипит.

И ты недоволен,
И учишь меня ты?
(Желаешь охочей?)
Значит, ты в сомненьях,-
Всё ли так?
(Сердит ты речами,
Зачем ты мешаешь?
И сам разобщаешь?
Почему?)

Лучшее время -
Влюблённости время.
О, сердце разбито,
Страсть кипит.

Ты любил, доверялась я,
Все мои чувства, нежность,
Я клянусь, для тебя.
И любовь не обманчива.
И бурлит она в страсти.
Нет сомнений, прими.

Сладкое время -
Влюбленности бремя.
О, сердце разбито,
Страсть кипит.
…………………
Если б дал обещание,-
Пусть ты с ней, огорчая,-
Ты далёк от меня.
Всё равно я с тобою,
Стоит мне осуждать/порицать,-
Страстью сытая я.

Сладкой порою -
Влюбленности встречи.
О, сердце разбито,
Страсть кипит.
…………………
Сомневаюсь в себе, любя,
Слышишь ты сердцем и меня,-
Домогаясь, горишь ли ты?
Мы теченьем (в потоке) любви плывём,
Остаёшься со мной,-
И в чём боль, в чём упрёк?

Сладкое/Лучшее время -
Влюбленности время.
И, сердце разбито,
Страсть кипит. (х3)

Publicado por AN60SH el Lun, 23/04/2012 - 00:14
Comentarios del autor:

Спасибо

0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "A7la Ayami (يَا أَحلَى أَيَامي)"
Árabe → Ruso - AN60SH
0
Comentarios