Ideology

Finlandés

Aate

Uskolliset joukkoni
marssii saappaat veressä
vannovat nimeeni
sirppi ja ase kädessä
pirut ja jumalat
edessäni kumartakoot
kaikki epäuskoiset
lahdataan maan rakoon

Tuon mukanani onnen
sykin verta uutta
ja kun teihin kyllästyn
tarjoan vain surkeutta
nimissäni käännetään
jokien virtaussuuntaa
vanhat patsaat revitään
ja uusia jumaloidaan

Minä olen Jumala joka hylkää enkelinsä
pahan siemen ikuinen joka itää mullan alla
minun sydämeni sykkii ikuisesti kaikkialla
olen uusi aate joka muhii jossain vanhan alla
lisää maata tarvitsen sitä armeijani valtaa
miten paljon armeijani vallattua sitä saakaan
päänsä päälle kuusi jalkaa
ja uusi aate maata valtaa

Nimeeni vannotte
vaikka takiani näette nälkää
poteroon palellutte
pelkuruutta pelätkää
kuunnelkaa, kuinka mahtavina
Stalinin urut pauhaa
kansa itkee, kärsii ja
johtajat nauraa

See video
 Intentar alinear
Inglés

Ideology

My loyal troops
March their boots in blood
They swear by my name,
A sickle and a gun in hand
Devils and gods
Shall bow in front of me
All the nonbelievers
Will be butchered to the ground

I bring happiness with me
I pulsate new blood
And when I get tired of you
I will offer only misery
In my name the courses
Of rivers are turned
The old statues are torn
And the new ones are adored

I am a God who abandons his angels
The eternal seed of evil which sprouts under the soil
My heart will beat forever everywhere
I am a new ideology which brews somewhere under the old
I need more land, my army captures me that
How much will my army get it captured
Six feet over its head
And the new ideology captures land

You swear by my name
Even if you starve because of me
You will freeze in a foxhole
Fear cowardice
Listen, how powerfully
The organs of Stalin thunder
People cry, suffer and
The leaders laugh

Publicado por Fary el Mié, 04/09/2013 - 23:08
Editado por última vez por Fary el Jue, 12/09/2013 - 19:26
1 agradecimiento
Usuario Hace
crimson_antics50 semanas 1 hora
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Aate"
Finlandés → Inglés - Fary
0
Comentarios
crimson_antics     Septiembre 4th, 2013

'Butchered to the ground', uh? So sweet Laughing out loud

Fary     Septiembre 4th, 2013

As always Tongue.

crimson_antics     Septiembre 4th, 2013

Sounded so much less violent in Finnish Tongue

Fary     Septiembre 4th, 2013

Don't let it fool you, "lahdata" has a brutal meaning Wink.

crimson_antics     Septiembre 4th, 2013

'Lahdata' sounds about as violent as a butterfly.

Fary     Septiembre 4th, 2013

Butchering like a butterfly, huh Tongue.