Nasty

Sueco

Äckligt

 

Börja med att jag var ute en kväll
Med en brud som jag träffat och som bjudit på date
Vi drack en flaska vitt, åt en bouillabaisse
Drack en liten drink, men vi hoppade dessert
För hon sa: ‘Nu vill jag ha dig, baby’
Jag sa: ‘Jag är här det är bara ta mig, baby’
Så vi hamna hemma hos henne
Plötsligt låg jag bakbunden naken i sängen
Hon sa: ‘Nu tar jag dig till himlen’
Ska bara upp och hämta en och annan sak på vinden

(—Refräng—)
Du och jag under täcket, baby
Det har gått flera veckor, baby
Sen vi låg där hos dig och du frågade mig,
Ska vi göra något äckligt, baby
Jag blev tagen på sängen, baby
Jag låg där naken och ängslig, baby
Men det kändes okej, när du visade mig
Hur man gör nånting äckligt, baby

[Afasi]
Veckorna gått rätt så fort
Jag har fått fett mycket gjort
Men jag känner mig rätt äcklig
Jobbat från morgon till kväll
Längtar till kommande helg
Då jag får komma hem till dig
Vi kan ta vid där vi sluta förra veckan
Låt mig bara få ta en dusch
Sen gör vi det där som är uteslutet för de flesta
De dom tycker är överkurs
Men jag vill ha mer än en körlektion
Och jag, och jag tror faktiskt jag är redo
Så uppkörning är vad hon föreslog
Och jag, jag lägger inte in något veto

”Du och jag under täcket, baby
Det har gått flera veckor, baby
Sen vi låg där hos dig och du frågade mig,
Ska vi göra något äckligt, baby
Jag blev tagen på sängen, baby
Jag låg där naken och ängslig, baby
Men det kändes okej, när du visade mig
Hur man gör nånting äckligt, baby”

[Erik]
Ställer inga krav, krav, krav
Säger aldrig nej, nej, nej
För du vet vad jag vill ha, ha, ha
Så du får göra vad du vill med mig

[Afasi]
Jag ställer inga krav, krav, krav
Säger aldrig nej, nej, nej
För du gillar det så bra, bra, bra
Så när du får göra vad du vill
(Nånting äckligt med dig)

”Du och jag under täcket, baby
Det har gått flera veckor, baby
Sen vi låg där hos dig och du frågade mig,
Ska vi göra något äckligt, baby
Jag blev tagen på sängen, baby
Jag låg där naken och ängslig, baby
Men det kändes okej, när du visade mig
Hur man gör nånting äckligt, baby”

Ska vi göra nånting äckligt, baby

”Du och jag under täcket, baby
Det har gått flera veckor, baby
Sen vi låg där hos dig och du frågade mig,
Ska vi göra något äckligt, baby
Jag blev tagen på sängen, baby
Jag låg där naken och ängslig, baby
Men det kändes okej, när du visade mig
Hur man gör nånting äckligt, baby”

(Ska vi göra nånting äckligt, baby)

 Intentar alinear
Inglés

Nasty

Versiones: #1#2

It started when I was out one night
With a babe who I’d met and invited on a date
We drank a bottle of white, ate a bouillabaisse
Drank a little drink, but we skipped dessert
For she said: 'Now I want you, baby'
I said 'I’m here just take me, baby'
So we ended up at her place
Suddenly I was laying naked, tied up in bed
She said: 'I will take you to heaven'
Will just get up and get something in the attic

You and me under the covers, baby
It’s been several weeks, baby
Since we were lying together and you asked me,
Should we do something nasty, baby?
I was taken by surprise, baby
I laid there naked and afraid, baby
But it felt okay, when you showed me
How do you do something nasty, baby

The weeks went truly so fast
I have gotten a fat lot done
But I feel truly nasty
Worked from dusk till dawn
Longing for next weekend
When I can come home to you
We can pick up where we left off last week
Let me just grab a shower
Then we’ll do what’s out of the question for most
Stuff they consider special
But I want more than a driving lesson
And I, and I really think I’m ready
So a driving test is what she suggests
And I, I don't get any veto

You and I under the covers, baby
It has been several weeks, baby
Since we were lying together and you asked me,
Should we do something nasty, baby?
I was taken by surprise, baby
I laid there naked and afraid, baby
But it felt okay, when you showed me
How you do something nasty, baby

Set no demands, demands, demands
Never say no, no, no
'Cause you know what I would like, like, like
So you can do what you like with me

I make no demands, demands, demands
Never say no, no, no
For it is never so good, good, good
As when you get to do whatever you like with me

(Something nasty with me)

You and I under the covers, baby
It has been several weeks, baby
Since we were lying together and you asked me,
Should we do something nasty, baby?
I was taken by surprise, baby
I laid there naked and afraid, baby
But it felt okay, when you showed me
How you do something nasty, baby

Should we do something nasty, baby?

You and I under the covers, baby
It has been several weeks, baby
Since we were lying together and you asked me,
Should we do something nasty, baby?
I was taken by surprise, baby
I laid there naked and afraid, baby
But it felt okay, when you showed me
How you do something nasty, baby

Should we do something nasty, baby?

Publicado por ChrisL26US el Mar, 13/03/2012 - 03:02
Comentarios del autor:

"Nasty" has sexual connotations in English, so that makes more sense for the overall meaning of the song than the usual translation of "disgusting"

18 agradecimientos
Usuario Hace
crimson_antics48 semanas 5 días
jellyrcw111 año 6 semanas
16 agradecimientos de invitados
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (1 voto)
UsuarioPublicado hace
jellyrcw111 año 6 semanas
5
Comentarios
jellyrcw11     Julio 11th, 2013
5