-
Ах, морето… → traducción al Francés
✕
Traducción
Ah, la mer
L’ombre d’un oiseau descend au-dessus des plages tardives.
Court comme un gamin folâtre la brise…
Des souvenirs sableux s’effritent encore,
je sens déjà un signe pré-automne –
le soleil se recouvre lentement d’une chemise nuageuse…
Chaque vague devient de plus en plus froide,
mais il y a de l’espoir…
Ah, la mer !
Ah, la mer, elle reste en moi !
Et sûrement, ce qui me sauve, c’est elle…
L’ombre d’un oiseau s’est envolée du rivage –
comme si c’était l’âme d’un marin vagabond solitaire.
Qui va tenter de l’arrêter maintenant ?
C’est la mer bleue et forte qui est à lui !
Son chemin vont tracer au-dessus les étoiles…
Chaque vague trouve sa côte
et il y a de l’espoir…
(×3) :
Ah, la mer !
Ah, la mer, elle reste en moi !
Et sûrement, ce qui me sauve, c’est elle…
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 2 veces |
Publicada por Ondagordanto el 2015-01-09
Agregada en respuesta a un pedido hecho por ILMYMIK
Editada por última vez por Ondagordanto el 2020-02-05
✕
Toni Dimitrova: 3 más populares
1. | За тебе хората говорят (Za tebe horata govoryat) |
2. | Ах, морето… (Ah, moreto…) |
3. | Балкански синдром (Balkanski sindrom) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
K štěstí často vedou cesty klikaté.
Rol: Editor
Contribución:1295 traducciones, 7 transliteraciones, 5561 canciones, 151 collections, 4597 agradecimientos, ha completado 32 pedidos ha ayudado a 23 miembros, ha transcrito 154 canciones, añadió 3 modismos, explicó 2 modismos, dejó 582 comentarios, añadió 6 anotaciones
Idiomas: nativo Búlgaro, fluido Inglés, Esperanto, Italiano, Francés, advanced Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Eslovaco, Croata, Checo, intermediate Griego, Alemán, Turco, Japonés, beginner Árabe, Volapük, Hebreo, Húngaro, Sueco
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.