Ah, the sea

Búlgaro

Ah moreto (Ах, морето)

Сянка на птица
Над късните плажове слиза,
Бяга, подобно на палав хлапак, бриза
Пясъчни спомени ронят се пак,
Вече усещам предесенен знак,
Слънцето бавно загръща се
В облачна риза.
Все по-студена е всяка вълна,
Ала надежда има една...

Припев:
Ах, морето! Ах, морето!
В мен остава...
Но навярно е което ме спасява.

Сянка на птица от морския бряг литна,
Сякаш душа на самотен моряк скитник.
Кой ще опита сега да я спре?
Нейно е силното синьо море,
Нейният път ще чертаят отгоре звездите...
Бряг си намира всяка вълна
И надежда има една...

Припев:...

Sjanka na ptica
Nad kăsnite plažove sliza,
Bjaga, podobno na palav hlapak, briza
Pjasăčni spomeni ronjat se pak,
Veče useštam predesenen znak,
Slănceto bavno zagrăšta se
V oblačna riza.
Vse po-studena e vsjaka vălna,
Ala nadežda ima edna...

Pripev:
Ah, moreto! Ah, moreto!
V men ostava...
No navjarno e koeto me spasjava.

Sjanka na ptica ot morskija brjag litna,
Sjakaš duša na samoten morjak skitnik.
Koj šte opita sega da ja spre?
Nejno e silnoto sinjo more,
Nejnijat păt šte čertajat otgore zvezdite...
Brjag si namira vsjaka vălna
I nadežda ima edna...

Pripev:...

See video
 Intentar alinear
Inglés

Ah, the sea

A shadow of bird
Over the late beaches* descents.
The breeze is running like a naughty kid.
Sand memories crumble again.
I already feel a pre-autumn sign.
The sun slowly covers itself
In a shirt made of clouds.
More and more cold is every next wave.
But there's still one hope ...

Refrain:
Ah, the sea! Ah, the sea!
It stays with me.
It's probably that thing
Wich saves me.

A shadow of bird from the sea coast flew.
It seems like the soul of lonely hermit sailor.
Who'll try to stop it now?
It owns the strong blue sea.
It's way should be drawn by the stars above.
Each wave finds it's coast
And there is one hope...

Refrain:
Ah, the sea! Ah, the sea!
It stays with me.
It's probably that thing
Wich saves me.

Publicado por kdravia el Jue, 01/03/2012 - 08:43
4 agradecimientos
4 agradecimientos de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Ah moreto (Ах, морето)"
Búlgaro → Inglés - kdravia
0
Por favor, ayuda a traducir "Ah moreto (Ах, морето)"
Comentarios