Michel Teló - Ai Se Eu Te Pego (traducción al Ruso)

traducción al Ruso

Ах если бы я поймал тебя

Versions: #1#2#3#4#5
Вау, вау
Вот так, вы меня убили
О, если я поймаю тебя
Ах, ах, если бы я поймал тебя
 
Прекрасно, прекрасно
Вот так, вы меня убили
Ах, если бы я поймал тебя
Ах, ах, если бы я поймал тебя
 
В субботу на дискотеке
Толпа начала танцевать
Появилась самая красивая девушка
Я набрался храбрости и заговорил
 
Вау, вау
Вот так, вы меня убили
Ах, если бы я поймал тебя
Ах, ах, если я поймаю тебя
 
Прекрасно, прекрасно
Вот так, вы меня убили
Ах, если бы я поймал тебя
Ах, ах, если бы я поймал тебя
 
Publicado por ViRUS46 el Lun, 07/11/2011 - 07:21
Added in reply to request by RIL
Comentarios del autor:

Это рекрасная песня, поднимающая настроение!!!
(English)This is a beautiful song that elevates mood

Portugués

Ai Se Eu Te Pego

Más traducciones de "Ai Se Eu Te Pego"
Coreano Guest
Griego Logosgr
3.333335
Japonés Guest
Rumano Shophy
3.333335
RusoViRUS46
2.666665
Michel Teló: Top 3
See also
Comentarios
nevskii_brat    Jue, 09/02/2012 - 18:09

perevod neka4estvenni , etu pesniu nelzya perevodit literaturno , eto CALAO(jargon) , poetomu i perevod tupovatii polu4aetsya )))))))))))) u4ite portugalskii no ne po slovariu , v portugalii i brazilii negovoryat na literaturnom !!!!
ya vobwe nenawel ka4estvennogo perevoda , tugo u naroda s ponimaniem portugalskogo ))))))
Delícia, delícia ------ Прекрасно, прекрасно bred polnii , delicia - vkusnyawka ili sladenkaya ,a Прекрасно --- "Bué da fixe"- "muito legal" tak je delicia -- Prazer intenso (Интенсивное удовольствие,Приятные ощущения,Очаровательная, радость, восторг) koro4e govorya , ujas a ne perevod , naverno s pomowiu google translater

Chamie    Dom, 12/02/2012 - 22:46

Да там и с русским, мне кажется, накосячено. С ты/вы, по крайней мере.

AN60SH    Mar, 14/08/2012 - 14:50

В чём привлекательность этой песни для переводчиков???

Chamie    Jue, 20/12/2012 - 09:46

Всемирно популярная (была в этом году) песня НЕ на английском.