replace "like this" with "this way" and replace "gang" with "folks" "mates" or something similar. gang is more used when speaking of criminals.
-
Ai Se Eu Te Pego → traducción al Inglés
131 traduccionesEspañol #1+130 más, #2, #3, #4, Afrikáans, Albanés, Alemán #1, #2, #3, Alemán (Austriaco/Bávaro), Alemán (Dialectos Centrales), Alemán (Kölsch), Azerí, Birmano, Bosnio #1, #2, Búlgaro, Cabilio, Catalán #1, #2, Chino, Coreano #1, #2, #3, #4, Croata #1, #2, Danés #1, #2, Eslovaco, Esloveno #1, #2, Estonio, Finés, Francés #1, #2, #3, #4, #5, #6, Francés (Criollo Haitiano) #1, #2, Galés, Georgiano #1, #2, Griego #1, #2, #3, Hebreo #1, #2, Hindi #1, #2, Holandés, Húngaro #1, #2, #3, Indonesio #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Inglés #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Italiano #1, #2, #3, #4, #5, Japonés #1, #2, #3, Kazajo #1, #2, #3, #4, Kurdo (Kurmanji), Kurdo (Sorani) #1, #2, #3, Letón #1, #2, Letón (Latgaliano), Lituano #1, #2, Macedonio #1, #2, #3, #4, Nepalí, Noruego, Persa #1, #2, Polaco #1, #2, #3, Rumano #1, #2, #3, Ruso #1, #2, #3, #4, #5, #6, Serbio #1, #2, Sueco, Tailandés, Turco #1, #2, #3, Turcomano, Ucraniano, Urdu, Uzbeko, Vietnamita, Árabe #1, #2
✕
Traducción
Oh, If I Catch You
Oh my, oh my,
This way you're gonna kill me
Oh, if I catch you
Oh, oh, if I catch you
Delicious, delicious
This way you're gonna kill me
Oh, if I catch you
Oh, oh, if I catch you
Saturday night out
The guys and me were all dancing
And the most beautiful girl passed by me
I took a deep breath and started to talk to her
Oh my, Oh my,
This way you're gonna kill me
Oh, if I catch you
Oh, oh, if I catch you
Delicious, delicious
This way you're gonna kill me
Oh, if I catch you
Oh, oh, if I catch you
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 13 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 6 años 11 meses |
12 agradecimientos de invitados
Publicada por Beanardo09 el 2017-04-16
Editada por última vez por Beanardo09 el 2017-04-30
✕
Por favor, ayuda a traducir "Ai Se Eu Te Pego"
Colecciones con "Ai Se Eu Te Pego"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Most weeks at number one in Germany |
3. | Planetary Successes in Languages other than English or Spanish |
Michel Teló: 3 más populares
1. | Ai Se Eu Te Pego |
2. | Bará Berê |
3. | Fugidinha |
Comentarios
Muito obrigado pela sua ajuda Gabriel!!
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
This is my first real translation here!! Please rate it so I know how I did!!!
I compared the translation while I listened to it sung in Portuguese. Just a few adjustments to make this flow better in English. It is not completely literal.
Esta é a minha primeira tradução real aqui!! Por favor avalie-o para que eu saiba como eu fiz!!!
Comparei a tradução enquanto a escutava cantada em português. Apenas alguns ajustes para fazer este fluxo melhor em Inglês. Não é completamente literal.