Това не е сбогуване

Artista: Train
Canción: This Ain't Goodbye
Traducción: Inglés → Búlgaro
Publicado por Sabrina_love el Sáb, 28/07/2012 - 21:14
Traducciones: Húngaro

Inglés

This Ain't Goodbye

You and I were friends from outer space
Afraid to let go
The only 2 who understood this place
And as far as we know
We were way before our time
As bold as we were blind
Just another perfect mistake
Another bridge to take
On the way of letting go,

This ain't goodbye
This is just where love goes
When words aren't warm enough to keep away the cold
This ain't goodbye
It's not where our story ends
But I know you can't be mine, not the way you've always been
As long as we've got time
Then this ain't goodbye
Oh no, this ain't goodbye

We were stars up in the sunlit sky
No one else could see
Neither of us ever thought to ask why
It wasn't meant to be
Maybe we were way too high
To ever understand
Maybe we were victims of all the foolish plans
We began to devise

But this ain't goodbye
This is just the way love goes
When words aren't warm enough to keep away the cold.
This ain't goodbye
It's not where our story ends
But I know you can't be mine
Just like the way you've always been
As long as we've got time,
This ain't goodbye,
Oh no, this ain't good bye, oh oh, oh no this ain't goodbye
This ain't goodbye
You and I were friends from outer space
Afraid to let go
The only two who understood this place
And as far as we know

This ain't goodbye
Oh no this ain't goodbye
This ain't goodbye oh no this ain't goodbye
This ain't goodbye
It's just the way love goes
But where's that woman now, to keep away the cold, oh no?
This ain't goodbye
This isn't where the story ends
But I know you can't be mine
Like the way you've always been
This ain't goodbye

Búlgaro

Това не е сбогуване

Ти и аз бяхме приятели в цялата вселена
Страхувайки се да се пуснем
Единствените двама, които разбираха това място
Както ние си знаем
Така беше много преди да дойде нашето време
Толкова смели и толкова слепи
Просто поредната съвършена грешка
Още един мост за преодоляване
По пътя, по който всеки ще поеме

Бяхме звезди, горе в слънчевото небе
Никой друг не можеше да го види
Нито някой от нас се запита защо
Не ни е било писано
Може би бяхме твърде нависоко
За да разберем някога
Може би бяхме жертви на всичките ни глупави планове
Които започнахме да правим

Това не е сбогуване
Тук просто любовта си е отишла
Където думите не са достатъчно топли, за да ни запазят от студа
Това не е сбогуване
Нашата история не свършва дотук
Но знам, че не можеш да си моя, не и по начина, по който винаги си била
Докато времето е с нас
Това няма да е сбогуване
О не, това не е сбогуване, о това не е сбогуване!
Това не е сбогуване
Ти и аз бяхме приятели в цялата вселена
Страхувайки се да се пуснем
Единствените двама, които разбираха това място
Както ние си знаем

Това не е сбогуване
О, не, това не е сбогуване!
Това не е сбогуване, о, не, това не е сбогуване!
Това не е сбогуване
Тук просто любовта си е отишла
Но сега къде е жената, която ще ме пази от студа, о не?
Това не е сбогуване
Нашата история не свършва дотук
Но знам, че не можеш да си моя
Както винаги си била
Това не е сбогуване!