Enigma

Artista: Konstantinos Serentis
Canción: ainigma
Traducción: Griego → Inglés
Publicado por indiespyllak el Mié, 08/08/2012 - 23:10

Griego

ainigma

Σε θέλω και δε σ’ έχω
κι αυτό δεν το αντέχω
μα τη καρδιά μου τώρα πιά δε την ελέγχω
Παίζεις κρυφτό μαζί μου
μετράς την αντοχή μου
και έχεις κάνει άνω κάτω τη ζωή μου

Αίνιγμα είσαι που παλεύω να το λύσω
και μία θέση στη καρδιά σου να κερδίσω
Αίνιγμα είσαι βασανίζεις το μυαλό μου
και τάχω με τον εαυτό μου

Τι σκέφτεσαι δεν ξέρω
το βλέπεις υποφέρω
και θυσιάζομαι κοντά μου να σε φέρω
Κι εσύ με αποφεύγεις
σαν όνειρο μου φεύγεις
και δίχως λόγο ζωή μου δυσκολεύεις

Inglés

Enigma

I want you and I don't have you!
I can't stand this situation!
I can't control my heart anymore
You play hide and seek with me
You count/test my resistence
and you have made my life a mess!

You are an enigma that I am trying to solve
(and trying to) win a place in your heart
You are an enigma that tortures my mind
And I am angry with myself (because of this).

I don't know what do you think
You can see it, I suffer!
I sacrifice myself to bring you near me
And you avoid me
You leave like a dream
And you make my life difficult without any reason

1 agradecimiento