so goodbye

Croata

Ajde zbogom

Jos jučer sam znao o tebi sve
rastavit me niko nije moga od tebe
a danas mi oči tvoje kažu istine
koje ovu moju dušu rižu na dvoje

I neću te molit, vrati se
nek vrime čini svoje
moram bez tebe
skupit ću forcu svu
za kraj nasmiješit se
dok ti odlaziš s vitron
i odnosiš mi sve

Ref.
Ajde, zbogom
nek ti je sritno od mene
nikad neću grube riči
kazat za tebe

Ajde, zbogom
nek ti je sritno ovi put
dobro znam da
vrime je za sjećanje

See video
 Intentar alinear
Inglés

so goodbye

just yesterday i knew all about you
nobody could separate me from you
and today your eyes tell me the truth
that carves my soul in two

and i won't beg you to come back
let's time do its thing
i must be without you
i'll grab the strength
i'll smile for the end
while you're leaving with the wind
and my everything you're taking away

so goodbye
i wish you all the best
i'll never say rude words
about you

so goodbye
i wish you all the best this time
i know that is time
for remembering

Publicado por herca el Jue, 20/01/2011 - 00:00
3 agradecimientos
Usuario Hace
barsiscev1 año 50 semanas
emil2 años 47 semanas
1 agradecimiento de invitados
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (1 voto)
Más traducciones de "Ajde zbogom"
Croata → Inglés - herca
5
UsuarioPublicado hace
andr33a3 años 43 semanas
5
Comentarios
MayGoLoco     Enero 21st, 2011

Nice translation, I have one comment...
nikad necu grube rici kazat za tebe = I'll never say rude things (words) about you